Перевод текста песни Running If You Call My Name - HAIM

Running If You Call My Name - HAIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running If You Call My Name, исполнителя - HAIM.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Running If You Call My Name

(оригинал)

Бежать, если ты позовёшь меня по имени

(перевод на русский)
I went back to a roomЯ вернулась в эту комнату.
And every memory came rushing back to soonИ воспоминания начали оживать слишком быстро.
As I packed my bags and I lied downСобрав свои чемоданы, я прилегла
I felt the bed sink in and the covers surround (I let go (oh)И почувствовала, как тонет кровать, увязая в покрывалах. .
Cause with my eyes closed I see the door open wide (oh)Даже с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
And with my eyes closed I'm leaving it all behindИ с закрытыми глазами я оставляю всё позади.
--
I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my wayИ не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
And I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my wayИ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my wayКогда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my wayЯ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
--
I jumped back in a dazeЯ вновь окунулась в оцепенение
I saw the faces slowly slowly slip awayИ увидела, как тихо-тихо тают лица.
Let me hide your eyes, it's too brightДай мне спрятаться от твоих глаз, они горят слишком ярко.
And now I'm slipping through the whiteИ вот, я скольжу сквозь белоснежное сияние
Bringing me into cold dark nightВ холодную тёмную ночь.
And with my eyes closed I see the door open wideИ с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
--
I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my wayИ не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
And I, I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my wayИ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my wayКогда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my wayЯ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
--
And with my eyes closed I see the door open wideДаже с закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
(I'll keep running if you come my way).
With my eyes closed I see the door open wideС закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
(I'll keep running if you come my way).
With my eyes closed I'm leaving it all behindС закрытыми глазами я вижу распахнутую настежь дверь.
--
I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my awayИ не остановлюсь, если ты сорвёшься за мной.
I will run away if you call my nameЕсли ты позовёшь меня по имени, я убегу
And I, I'll keep running if you come my wayИ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
When you come my wayКогда ты отправишься за мной...
I'll keep running if you come my wayЯ буду бежать не останавливаясь, если ты отправишься за мной.
--
Keep keep running if you call my nameБуду бежать не останавливаясь, если ты позовёшь меня по имени.
I'll keep running if you call my nameЯ буду бежать не останавливаясь, если ты позовёшь меня по имени.

Running If You Call My Name

(оригинал)
I went back to a room
And every memory came rushing back too soon
As I packed my bags and I lied down
I felt the bed sink in and the covers surround (I let go (oh))
Cause with my eyes closed I see the door open wide (oh)
And with my eyes closed I’m leaving it all behind
I will run away if you call my name
And I, I’ll keep running if you come my way
And I will run away if you call my name
And I, I’ll keep running if you come my way
When you come my way
I’ll keep running if you come my way
Jumped back in a daze
I saw the faces slowly slowly slip away
Let me hide your eyes, it’s too bright
And now I’m slipping through the white
Bringing me into cold dark night
And with my eyes closed I see the door open wide
I will run away if you call my name
And I, I’ll keep running if you come my way
And I, I will run away if you call my name
I, oh, I’ll keep running if you come my way
When you come my way
I’ll keep running if you come my way
And with my eyes closed I see the door open wide
(I'll keep running if you come my way)
And with my eyes closed I see the door open wide
(I'll keep running if you come my way)
And with my eyes closed I’m leaving it all behind
I will run away if you call my name
And I, I’ll keep running if you come my way
I will run away if you call my name
And I, I’ll keep running if you come my way
When you come my way
I’ll keep running if you come my way
Keep keep running if you call my name
I’ll keep running if you call my name

Бегу, Если Позовешь Меня По Имени.

(перевод)
Я вернулся в комнату
И каждое воспоминание возвращалось слишком рано
Когда я собрал свои сумки и лег
Я почувствовал, как кровать тонет, а одеяла окружают (я отпускаю (о))
Потому что с закрытыми глазами я вижу, что дверь широко открыта (о)
И с закрытыми глазами я оставляю все это позади
Я убегу, если ты назовешь мое имя
И я, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
И я убегу, если ты назовешь мое имя
И я, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Когда ты придешь ко мне
Я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Отпрыгнул назад в оцепенении
Я видел, как лица медленно ускользают
Позволь мне скрыть твои глаза, слишком ярко
И теперь я проскальзываю сквозь белизну
Приведение меня в холодную темную ночь
И с закрытыми глазами я вижу, что дверь широко открыта
Я убегу, если ты назовешь мое имя
И я, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
И я, я убегу, если ты назовешь мое имя
Я, о, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Когда ты придешь ко мне
Я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
И с закрытыми глазами я вижу, что дверь широко открыта
(Я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне)
И с закрытыми глазами я вижу, что дверь широко открыта
(Я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне)
И с закрытыми глазами я оставляю все это позади
Я убегу, если ты назовешь мое имя
И я, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Я убегу, если ты назовешь мое имя
И я, я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Когда ты придешь ко мне
Я буду продолжать бежать, если ты придешь ко мне
Продолжай бежать, если назовешь мое имя
Я буду продолжать бежать, если ты назовешь мое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
no body, no crime ft. HAIM 2021
Now I'm In It 2021
The Wire 2012
Holes In The Sky ft. HAIM 2015
Falling 2012
If I Could Change Your Mind 2012
Saturdays ft. HAIM 2018
Want You Back 2017
Don't Save Me 2012
The Steps 2021
Night So Long 2017
Don't Wanna 2021
Forever 2012
I Know Alone 2021
Lost Track 2022
3 AM 2021
Nothing's Wrong 2017
Los Angeles 2021
Warm ft. HAIM 2019

Тексты песен исполнителя: HAIM