Перевод текста песни Right Now - HAIM

Right Now (оригинал)

Gave you my love, you gave me nothing
Said what I gave wasn't enough
You had me feeling I was foolish
Forever thinking this could be the one

I wasn't even in the running
Already had your mind made up
You left me searching for a reason
Why'd you leave, left me in the dust

Saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you love me, love me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need
Saying that you need
Saying that you need me
(Right now)

Gave you my love thought I could trust you
You let me down at every turn
You had me hanging on a dream you never believed
You gave me your word

Finally on the other side now
And I could see for miles
And I've forgotten every line

Now you're saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you love me, love me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need
Saying that you need
Saying that you need me
(Right now)

Saying that you need me
Saying that you need me
Not now, not now
I know you heard me through an open window
Whispers can't read to your ear
Whispers sounded so clear

Saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you love me, love me babe
(Right now, right now)
And now you're saying that you need
Saying that you need
Saying that you need me
(Right now)

Saying that you need me babe
And now you're saying that you need me babe
And now you're saying that you love me, love me babe
And now you're saying that you need
Saying that you need
Saying that you need me

Saying that you need me babe
And now you're saying that you need me babe
And now you're saying that you love me, love me babe
And now you're saying that you need
Saying that you need
Saying that you need me

Прямо сейчас (перевод)

Я отдала тебе всю свою любовь, но ничего не получила взамен,
Ты сказал, что я для тебя недостаточно хороша.
Из-за тебя я почувствовала себя идиоткой,
Ведь я ни на миг не сомневалась, что это то самое чувство.

Я даже ни на что не претендовала,
А ты уже принял решение.
Ты оставил меня в поисках ответа на вопрос:
Почему ты ушел? Почему ты оставил меня позади?

А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что ты любишь меня, любишь меня, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Я нужна тебе,
Я нужна тебе
.

Я отдала тебе всю свою любовь, я думала, что могу доверять тебе,
А ты подводил меня на каждом шагу.
Ты заставил меня держаться за мечту, в которую сам никогда не верил,
Хотя дал слово...

Когда я наконец-то оказалась по ту сторону,
Мне открылся обзор на многие мили,
И я забыла всё, что хотела сказать.

А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что ты любишь меня, любишь меня, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Я нужна тебе,
Я нужна тебе
.

А теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Не сейчас, не сейчас.
Я знаю, ты услышал меня через открытое окно,
Ты не слышишь мой шепот,
Мой шепот был таким отчетливым.

А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый.
,
А теперь ты говоришь, что ты любишь меня, любишь меня, милый.
,
А теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Я нужна тебе,
Я нужна тебе
.

Ты говоришь, что я нужна тебе, милый,
И теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый,
И ты говоришь, что любишь меня, любишь меня,
И теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Говоришь, что я нужна тебе,
Говоришь, что я нужна тебе.

Ты говоришь, что я нужна тебе, милый,
И теперь ты говоришь, что я нужна тебе, милый,
И ты говоришь, что любишь меня, любишь меня,
И теперь ты говоришь, что я нужна тебе,
Говоришь, что я нужна тебе,
Говоришь, что я нужна тебе.