Перевод текста песни Ready For You - HAIM

Ready For You (оригинал)

Maybe I was trying to forget
All my crazy reactions, over my ex
Maybe you played way too hard to get
So I kept it moving to another one night stand
I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Baby I couldn’t tell you why
Denied the first night I met you
When we were locking eyes
They said you’d be like all the other guys
Two-faced but too numb to know it
Telling your pretty lies
But I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Keep thinking about you
Thinking you almost slipped through
There won’t be another day I’ll let you get away
I’ll keep calling 'til your guard comes down
'Cause I wanna keep you around
'Cause we started something good
But just know that before you
I wasn’t ready (for you)
I wasn’t ready (for you)
When you first met me (For you)
That’s what I’m gonna do
I wasn’t ready, I wasn’t ready for you, baby
I wasn’t ready for you, baby
For you, baby, for you, baby
I wasn’t ready for you
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life (waiting my whole damn life)
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you (I wasn’t ready for you)
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you, babe
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, I wasn’t ready, no
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready

Готов Для Тебя (перевод)

Может быть, я пытался забыть
Все мои сумасшедшие реакции на мою бывшую
Может быть, вы слишком много играли, чтобы получить
Так что я продолжал двигаться к другой связи на одну ночь
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, относиться к тебе правильно, детка.
Потому что это все, что я хочу сделать, о
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, относиться к тебе правильно, детка.
Вот что я собираюсь сделать
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно
Ждал всю свою чертову жизнь
Детка, пора
Я не был готов к тебе
Забавно, как играла вся эта игра
Три года с тех пор, как я узнал ваше имя
Не то время, не то место
Я не был готов к тебе
Детка, я не мог сказать тебе, почему
Отказано в первую ночь, когда я встретил тебя
Когда мы смотрели в глаза
Они сказали, что ты будешь как все остальные парни
Двуликий, но слишком оцепеневший, чтобы понять это.
Рассказывая свою красивую ложь
Но я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, относиться к тебе правильно, детка.
Потому что это все, что я хочу сделать, о
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, относиться к тебе правильно, детка.
Вот что я собираюсь сделать
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно
Ждал всю свою чертову жизнь
Детка, пора
Я не был готов к тебе
Забавно, как играла вся эта игра
Три года с тех пор, как я узнал ваше имя
Не то время, не то место
Я не был готов к тебе
Продолжай думать о тебе
Думая, что ты почти проскользнул
Другого дня не будет, я позволю тебе уйти
Я буду звонить, пока твоя охрана не упадет
Потому что я хочу держать тебя рядом
Потому что мы начали что-то хорошее
Но только знай, что перед тобой
Я не был готов (для тебя)
Я не был готов (для тебя)
Когда ты впервые встретил меня (Для тебя)
Вот что я собираюсь сделать
Я не был готов, я не был готов к тебе, детка
Я не был готов к тебе, детка
Для тебя, детка, для тебя, детка
Я не был готов к тебе
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно
Ждал всю свою чертову жизнь (ждал всю свою чертову жизнь)
Детка, пора
Я не был готов к тебе (я не был готов к тебе)
Забавно, как играла вся эта игра
Три года с тех пор, как я узнал ваше имя
Не то время, не то место
Я не был готов к тебе
Я не был готов, детка
Я не был готов к тебе
я не был готов
(Я не был готов к тебе)
Я не был готов, детка
Я не был готов к тебе, детка
я не был готов
(Я не был готов к тебе)
Я не был готов, я не был готов, нет
я не был готов
(Я не был готов к тебе)
я не был готов