Перевод текста песни My Song 5 - HAIM

My Song 5 (оригинал)

I found it hard, tried to reserve,
I'll get it right when I am hurt.
(Hot for me)
Romance is on,
(Hot for me)
To her he'll go.
(Hot for me)
But I'll be fine,
(Hot for me)
‘Cause I know.

He's in her heart on the floor,
Thinking that I'll never know,
I'll be up, going through crazy shit I did for you,
In my mind, in my head seeing all the words unsaid,
Honey, honey, I am never coming home again.

I've been lied to,
So what's the truth?
No, I'm not gonna hide it all, keeping it all from you.
I've been dying to know what you've tried,
You've been lying so,
Honey, I'm not your honey pie.

He's in her heart on the floor,
Thinking that I'll never know,
I'll be up, going through crazy shit I did for you,
In my mind, in my head seeing all the words unsaid,
Honey, honey, I am never coming home again.

If you want to take me, baby, please.
Been holding on for eternity,
Say you only for me,
Missing you never led to much of anything,
If you wanna know, if you wanna show me
What it means, what it seems, seems to be
Held by a thread,
Tried to forget,
But I'll never let it go.
Honey, I'm not your honey pie.

Tried to lie, dying,
Hear all lies, trying,
Tried to lie, dying,
Hear all lies, trying.

He's in her heart on the floor,
Thinking that I'll never know,
I'll be up, going through crazy shit I did for you,
In my mind, in my head seeing all the words unsaid,
Honey, honey, I am never coming home again.

Моя песня 5 (перевод)

Для меня это оказалось сложным, я старалась медлить,
А всё исправлю, когда уже будет больно.

Вспыхнул роман,

Он уйдёт к другой,

Но со мной всё будет хорошо.

Потому что я знаю.

Он глубоко в её сердце и
Думает, что я никогда не узнаю,
Я приду в себя, перебирая всю ту дурь, которой занималась ради тебя,
В мыслях, в голове — все невысказанные слова,
Милый, милый, я больше никогда не вернусь домой.

Мне солгали,
Так в чём же правда?
Нет, я не собираюсь скрывать и прятать её от тебя,
Мне до смерти хочется знать, что ты пробовал,
Ты лгал, так что теперь,
Сладенький, я не твой пирожок.

Он глубоко в её сердце и
Думает, что я никогда не узнаю,
Я приду в себя, перебирая всю ту дурь, которой занималась ради тебя,
В мыслях, в голове — все невысказанные слова,
Милый, милый, я больше никогда не вернусь домой.

Хочешь видеть меня? Милый, брось!
Я цеплялась за вечность,
Говоришь, что ты лишь для меня,
Но тоска по тебе никогда ни к чему не приводила,
Если хочешь знать, если хочешь показать мне
Что это значит, чем это кажется, но, похоже, всё
Висит на волоске.
Я пыталась забыть,
Но никогда не смогу.
Сладенький, я не твой пирожок

Пыталась врать — до смерти хотела,
Слышала ложь — пыталась,
Пыталась врать — до смерти хотела,
Слышала ложь — пыталась.

Он глубоко в её сердце и
Думает, что я никогда не узнаю,
Я приду в себя, перебирая всю ту дурь, которой занималась ради тебя,
В мыслях, в голове — все невысказанные слова,
Милый, милый, я больше никогда не вернусь домой.