Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Been Down, исполнителя - HAIM. Песня из альбома Women In Music Pt. III, в жанре АльтернативаДата выпуска: 18.02.2021
Лейбл звукозаписи: Haim
Язык песни: Английский
I've Been Down(оригинал) | Мне плохо(перевод на русский) |
| I've been running around town | Я носилась по городу, |
| Feeling up and down | Мне было то хорошо, то плохо. |
| Taped up the windows at the house | Заклеила окна в доме, |
| But I ain't dead yet | Но пока не умерла. |
| - | - |
| Would you even pick me out in a crowd? | Ты бы разглядел меня в толпе? |
| 'Cause I can't recognize myself now | Потому что сейчас я не узнаю себя. |
| And I'm turning away help | И я отказываюсь от помощи. |
| Can you pull me out? | Ты вытянешь меня? |
| - | - |
| I've been down | Мне так плохо, |
| I've been down | Мне так плохо. |
| - | - |
| You say there's no stupid questions | Ты говоришь, что не бывает глупых вопросов, |
| Only stupid people | Есть только глупые люди. |
| Well, I've been feelin' pretty foolish | Что ж, в последнее время я чувствую себя вполне себе дурой, |
| Trying to get myself through this | Пытаясь пройти через это. |
| And I've been watching too much TV | Я слишком часто и подолгу смотрела ТВ, |
| Looking up at the ceiling | Пялилась в потолок, |
| It's been making me feel creepy | Отчего мне было не по себе, |
| I'm just trying to shake this feeling | И теперь я пытаюсь избавиться от этого чувства. |
| - | - |
| I've been down | Мне так плохо, |
| I've been down | Мне так плохо, |
| I've been down | Мне так плохо. |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) | |
| Can you help me out? | Ты мне поможешь? |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) | |
| - | - |
| I'm waking up at night | Я просыпаюсь посреди ночи, |
| TikTok, killing time | Смотрю видео в Тик-Токе, чтобы убить время. |
| A little moonlight coming through the blinds | Полоска лунного света пробивается сквозь шторы. |
| The love of my life sleeping by my side | Любовь всей моей жизни спит у меня под боком, |
| But I'm still down | Но мне очень грустно. |
| - | - |
| Well, I think that we need to come together | Я думаю, нам надо сплотиться, |
| I think that we need to come together | Я думаю, нам надо сплотиться. |
| (You know I'm down) | |
| I think that we need to come together | Я думаю, нам надо сплотиться, |
| I think that we need to come together | Я думаю, нам надо сплотиться. |
| (You know I'm down) | |
| - | - |
| I've been down | Мне так плохо. |
| I've been down | Мне так плохо, |
| I've been down | Мне так плохо. |
| Can you help me out? | Ты мне поможешь? |
| - | - |
| I feel down | Мне так плохо. |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) | |
| I feel down | Мне так плохо. |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) | |
| I feel down | Мне так плохо. |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) | |
| Can you help me out? | Ты мне поможешь? |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) |
I've Been Down(оригинал) |
| I’ve been running around town |
| Feeling up and down |
| Taped up the windows at the house |
| But I ain’t dead yet |
| Would you even pick me out in a crowd? |
| 'Cause I can’t recognize myself now |
| And I’m turning away help |
| Can you pull me out? |
| I’ve been down |
| I’ve been down |
| You say there’s no stupid questions |
| Only stupid people |
| Well, I’ve been feelin' pretty foolish |
| Trying to get myself through this |
| And I’ve been watching too much TV |
| Looking up at the ceiling |
| It’s been making me feel creepy |
| I’m just trying to shake this feeling |
| I’ve been down |
| I’ve been down |
| I’ve been down |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) |
| Can you help me out? |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) |
| I’m waking up at night |
| TikTok, killing time |
| A little moonlight coming through the blinds |
| The love of my life sleeping by my side |
| But I’m still down |
| Well, I think that we need to come together |
| I think that we need to come together |
| (You know I’m down) |
| I think that we need to come together |
| I think that we need to come together |
| (You know I’m down) |
| I’ve been down |
| I’ve been down |
| I’ve been down |
| Can you help me out? |
| I feel down |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) |
| I feel down |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) |
| I feel down |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, baby) |
| Can you help me out? |
| (Come on, come on, come on, come on, come on, honey) |
Я Был Внизу.(перевод) |
| Я бегал по городу |
| Чувство подъема и падения |
| Заклеил окна в доме |
| Но я еще не умер |
| Ты бы даже заметил меня в толпе? |
| Потому что я не могу узнать себя сейчас |
| И я отказываюсь от помощи |
| Можешь вытащить меня? |
| я был внизу |
| я был внизу |
| Вы говорите, что нет глупых вопросов |
| Только глупые люди |
| Ну, я чувствую себя довольно глупо |
| Пытаюсь пройти через это |
| И я слишком много смотрю телевизор |
| Глядя на потолок |
| Это заставляет меня чувствовать себя жутко |
| Я просто пытаюсь избавиться от этого чувства |
| я был внизу |
| я был внизу |
| я был внизу |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, детка) |
| Можете ли вы помочь мне? |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, дорогая) |
| Я просыпаюсь ночью |
| TikTok, убиваю время |
| Сквозь жалюзи пробивается лунный свет |
| Любовь всей моей жизни спит рядом со мной |
| Но я все еще внизу |
| Ну, я думаю, что нам нужно собраться вместе |
| Я думаю, что нам нужно собраться вместе |
| (Ты знаешь, что я подавлен) |
| Я думаю, что нам нужно собраться вместе |
| Я думаю, что нам нужно собраться вместе |
| (Ты знаешь, что я подавлен) |
| я был внизу |
| я был внизу |
| я был внизу |
| Можете ли вы помочь мне? |
| Я чувствую себя подавленным |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, детка) |
| Я чувствую себя подавленным |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, дорогая) |
| Я чувствую себя подавленным |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, детка) |
| Можете ли вы помочь мне? |
| (Давай, давай, давай, давай, давай, дорогая) |