Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Try , исполнителя - HAIM. Песня из альбома Women In Music Pt. III, в жанре АльтернативаДата выпуска: 18.02.2021
Лейбл звукозаписи: Haim
Язык песни: Английский
Another Try(оригинал) | Ещё одна попытка(перевод на русский) |
| One thing or two things | Некоторые вещи |
| Never really mattered that much to me | На самом деле не имели для меня особого значения. |
| Now all these apologies are on repeat | А теперь твои извинения словно песня на повторе, |
| Is it destiny or just chemistry? | Это судьба или просто химия? |
| We're livin' in such extremes | Нас бросает из крайности в крайность, |
| And life won't wait around | И жизнь не будет никого ждать. |
| - | - |
| So are we gonna give it another try? | Так что, мы сделаем ещё одну попытку? |
| Are we gonna give it another try? | Мы сделаем ещё одну попытку? |
| 'Cause if it it's luck, that's not our side | Потому что в таком случае везение не на нашей стороне. |
| I'm wishin' the best for the next in line | Я желаю себе лучшего будущего. |
| - | - |
| One thing's true, every memory leads back to you | Одно правда: каждое воспоминание отправляет меня к тебе. |
| Got your hat in the back, faded up | У меня осталась твоя шапка, вся выцветшая. |
| Camo tee in the crease of the passenger's seat | Камуфляжная футболка застряла в автомобильном сиденье, |
| And every time I try to leave 'em out | И каждый раз, когда я пытаюсь оставить всё как есть, |
| My feelings come back around | Мои чувства возвращаются опять. |
| - | - |
| So are we gonna give it another try? | Так что, мы сделаем ещё одну попытку? |
| Are we gonna give it another try? | Мы сделаем ещё одну попытку? |
| 'Cause if it it's luck, that's not our side | Потому что в таком случае везение не на нашей стороне. |
| I'm wishin' the best for the next in line | Я желаю себе лучшего будущего. |
| - | - |
| But are we gonna give it another try? | Дадим ли мы нашим отношениям ещё одну попытку? |
| But are we gonna give it another try? | Дадим ли мы ещё одну попытку? |
| - | - |
| Wrapped up in your old fleece | Я укуталась в твою старую флисовую кофту, |
| I put it on when I can't sleep | Я надеваю её, когда не могу заснуть, |
| When I call and I can't reach you | Когда не могу дозвониться до тебя. |
| I'm worried that it makes me look weak to you | Мне страшно, что так я выгляжу слабой в твоих глазах, |
| Just one more time | Просто ещё один раз... |
| - | - |
| So are we gonna give it another try? | Так что, мы сделаем ещё одну попытку? |
| Are we gonna give it another try? | Мы сделаем ещё одну попытку? |
| 'Cause if it it's luck, that's not our side | Потому что в таком случае везение не на нашей стороне. |
| I'm wishin' the best for the next in line | Я желаю себе лучшего будущего. |
| - | - |
| We could give this another try | Мы можем дать нашим отношениям ещё одну попытку, |
| If it don't work, then it's alright | И если ничего получится, то ничего страшного. |
| I'm wishin' the best, baby | Я желаю тебе самого лучшего, милый. |
| I'm wishin' the best, baby | Я желаю тебе самого лучшего, милый. |
| I'm wishin' the best, baby | Я желаю тебе самого лучшего, милый. |
| I'm wishin' the best, babe | Я желаю тебе самого лучшего, милый. |
Another Try(оригинал) |
| One thing or two things |
| Never really mattered that much to me |
| Now all these apologies are on repeat |
| Is it destiny or just chemistry? |
| We’re livin' in such extremes |
| And life won’t wait around |
| So are we gonna give it another try? |
| Are we gonna give it another try? |
| 'Cause if it it’s luck, that’s not our side |
| I’m wishin' the best for the next in line |
| One thing’s true, every memory leads back to you |
| Got your hat in the back, faded up |
| Camo tee in the crease of the passenger’s seat |
| And every time I try to leave 'em out |
| My feelings come back around |
| So are we gonna give it another try? |
| Are we gonna give it another try? |
| 'Cause if it it’s luck, that’s not our side |
| I’m wishin' the best for the next in line |
| But are we gonna give it another try? |
| But are we gonna give it another try? |
| Wrapped up in your old fleece |
| I put it on when I can’t sleep |
| When I call and I can’t reach you |
| I’m worried that it makes me look weak to you |
| Just one more time |
| So are we gonna give it another try? |
| Are we gonna give it another try? |
| 'Cause if it it’s luck, that’s not our side |
| I’m wishin' the best for the next in line |
| We could give this another try |
| If it don’t work, then it’s alright |
| I’m wishin' the best, baby |
| I’m wishin' the best, baby |
| I’m wishin' the best, baby |
| I’m wishin' the best, babe |
Еще Одна Попытка(перевод) |
| Одна или две вещи |
| Никогда не имел для меня большого значения |
| Теперь все эти извинения повторяются |
| Это судьба или просто химия? |
| Мы живем в таких крайностях |
| И жизнь не будет ждать |
| Итак, мы попробуем еще раз? |
| Мы собираемся сделать еще одну попытку? |
| Потому что, если это удача, это не наша сторона |
| Я желаю лучшего для следующего в очереди |
| Одно верно, каждое воспоминание ведет к тебе |
| Получил твою шляпу сзади, исчез |
| Камуфляжная футболка в складке пассажирского сиденья |
| И каждый раз, когда я пытаюсь их не учитывать |
| Мои чувства возвращаются |
| Итак, мы попробуем еще раз? |
| Мы собираемся сделать еще одну попытку? |
| Потому что, если это удача, это не наша сторона |
| Я желаю лучшего для следующего в очереди |
| Но попытаемся ли мы еще раз? |
| Но попытаемся ли мы еще раз? |
| Завернутый в ваше старое руно |
| Я надеваю его, когда не могу уснуть |
| Когда я звоню и не могу дозвониться до тебя |
| Я беспокоюсь, что из-за этого я выгляжу перед тобой слабым |
| Еще один раз |
| Итак, мы попробуем еще раз? |
| Мы собираемся сделать еще одну попытку? |
| Потому что, если это удача, это не наша сторона |
| Я желаю лучшего для следующего в очереди |
| Мы могли бы попробовать еще раз |
| Если это не работает, то все в порядке |
| Я желаю лучшего, детка |
| Я желаю лучшего, детка |
| Я желаю лучшего, детка |
| Я желаю лучшего, детка |