Перевод текста песни Opinionate! - Hades

Opinionate! (оригинал)

How 'bout we get a little honest with ourselves
Let’s start to think!
We’re only flaunting our lack of respect
When we argue over opinions
(chorus)
You!
You talk like it’s a fact
I wish you could just listen to yourself and your…
Opinions!
From the way that you talk
(Opinionate!)
You’d think your word was law
A preference cannot be wrong nor right
But it’s wrong to try and dispute tastes
(chorus)
There’s so many reasons we all use to form opinions
You see we’ve got the right to each hold a point of view
Why fight each other, it’s all in vain respect’s the key
But we argue blind, each thinking he is right
We are all at fault, you know it’s true
Our simple free will is completely ignored
Damned to ignorance, what will we do now?!
We’ve all got enough problems, why add to the strain?
A no-win situation is what we have on our hands

Самоуверенность! (перевод)

Как насчет того, чтобы быть немного честными с самими собой?
Давайте начнем думать!
Мы только щеголяем нашим отсутствием уважения
Когда мы спорим о мнениях
(хор)
Ты!
Вы говорите так, как будто это факт
Я бы хотел, чтобы вы могли просто прислушаться к себе и своим…
Мнения!
От того, как вы говорите
(уверенно!)
Вы могли бы подумать, что ваше слово было законом
Предпочтение не может быть неправильным или правильным
Но неправильно пытаться оспаривать вкусы
(хор)
Есть так много причин, по которым мы все формируем мнение
Вы видите, что у нас есть право на то, чтобы каждый придерживался точки зрения
Зачем воевать друг с другом, все напрасно главное уважение
Но мы спорим вслепую, каждый думает, что он прав
Мы все виноваты, ты знаешь, что это правда
Наша простая свобода воли полностью игнорируется
Проклятые до невежества, что мы теперь будем делать?!
У нас у всех достаточно проблем, зачем добавлять нагрузку?
Беспроигрышная ситуация - это то, что у нас есть.