Перевод текста песни Ground Zero (Reprise) - Hades

Ground Zero (Reprise) (оригинал)

It’s a shame really, that humankind cannot advance
On social and civil levels as a single race
With the same rampant and voracious growth of its technology
We can create some of the most awe inspiring machines
But we’re so naive in other ways that we may well wind up
Victims of our own knowledge one day
That’s the downside.
The upside?
Overpopulation problem solved
The Downside

Ground Zero (Reprise) (перевод)

Очень жаль, что человечество не может двигаться вперед
На социальном и гражданском уровнях как единая раса
С таким же безудержным и ненасытным ростом технологий
Мы можем создать одни из самых впечатляющих машин
Но мы настолько наивны в других отношениях, что вполне можем оказаться
Жертвы наших собственных знаний однажды
Это недостаток.
Плюс?
Проблема перенаселения решена
Обратная сторона