Перевод текста песни One Life, One Chance - H2O

One Life, One Chance (оригинал)

What if I said, I was an accident waiting to happen
Would I trip and fall, fall on my words
And would you say, say that I was wrong
My words were out of place, went where I didn’t belong
This to me is fact and fiction plays a role
Confusing situations that I can’t control
The heart of matter, it beats with pride
Sometimes I wear it on my sleeve, sometimes I keep it inside
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!
And I can’t let fate dictate what’s best for me
Gotta take control of my own destiny, you can’t relate
You think there’s no escape but I got everything at stake
Here just to prove you wrong!
And no one said it was gonna be easy
And I’m not afraid to try
And with the odds stacked up against me, I will have to fight
One life, one chance, gotta do it right!!!

(перевод)

Что, если бы я сказал, что я был несчастным случаем, ожидающим, чтобы случиться
Споткнулся бы я и упал, упал бы на свои слова
И не могли бы вы сказать, сказать, что я был неправ
Мои слова были неуместны, пошли туда, где мне не место
Для меня это факт, а вымысел играет роль
Запутанные ситуации, которые я не могу контролировать
Сердце материи, оно бьется с гордостью
Иногда я ношу его на рукаве, иногда держу внутри
И никто не говорил, что будет легко
И я не боюсь попробовать
И с учетом того, что шансы против меня складываются, мне придется сражаться
Одна жизнь, один шанс, надо все сделать правильно!!!
И я не могу позволить судьбе диктовать, что для меня лучше
Должен взять под контроль свою судьбу, вы не можете относиться
Вы думаете, что выхода нет, но на карту поставлено все
Здесь, чтобы доказать, что вы ошибаетесь!
И никто не говорил, что будет легко
И я не боюсь попробовать
И с учетом того, что шансы против меня складываются, мне придется сражаться
Одна жизнь, один шанс, надо все сделать правильно!!!