Перевод текста песни Scene Report - H2O

Scene Report (оригинал)

Well I woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
I hate when I turn on my fucking TV
A newsman’s trying hard to explain my scene to me
Hardcore’s been my life since way back when
It’s my family, my future, my best friend
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
It’s not fashion or a TV show
It’s my life, It’s the only one I know
It’s not a new concept on MTV
It’s something real beating inside of me
Woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say

Отчет о сцене (перевод)

Ну, вчера я проснулся с этим чувством
Как бы я ни старался, я не мог сказать
Откуда это взялось и что со мной сделало
Как дыра внутри слишком широкая и слишком глубокая
Но я знаю
Я собираюсь найти свой путь
И я знаю
Я должен сказать свое слово
Я ненавижу, когда включаю свой чертов телевизор
Репортер изо всех сил пытается объяснить мне мою сцену
Хардкор был моей жизнью с тех пор, когда
Это моя семья, мое будущее, мой лучший друг
Но я знаю
Я собираюсь найти свой путь
И я знаю
Я должен сказать свое слово
Это не мода и не телешоу
Это моя жизнь, это единственная, которую я знаю
Это не новая концепция на MTV.
Это что-то реальное бьется внутри меня
Проснулся с этим чувством вчера
Как бы я ни старался, я не мог сказать
Откуда это взялось и что со мной сделало
Как дыра внутри слишком широкая и слишком глубокая
Но я знаю
Я собираюсь найти свой путь
И я знаю
Я должен сказать свое слово