Перевод текста песни Old School Recess - H2O

Old School Recess (оригинал)

Where did we go so wrong, how did we last so long
All I can think now that we’re here, is when we gonna have
Some fun can’t forget what we were, even if it’s all a blur
And never forget why we’re still young
And how we all still endure
I don’t wanna be 13, I only wanna share the scene
All I really want to do is to have Saturday
Everyday for the rest of our lives
Old School-Recess!!!
(4x)
When did it come to this, too much of this business
I’m not under no fucking gun
So when we gonna have some fun
Tell me how you got so sad, with all the good times we had
When all you really want is to have Saturday
When you’re tired of living in the past — Saturday
When you only want good times to last — Saturday
Everyday for the rest of our lives!
— old school- recess (4x)

Старый Школьный Перерыв (перевод)

Где мы так ошиблись, как мы продержались так долго
Все, о чем я могу думать сейчас, когда мы здесь, это когда у нас будет
Некоторое веселье не может забыть, кем мы были, даже если все это размыто
И никогда не забывай, почему мы все еще молоды
И как мы все еще терпим
Я не хочу быть 13, я просто хочу поделиться сценой
Все, что я действительно хочу сделать, это провести субботу
Каждый день до конца нашей жизни
Старая школа-перерыв!!!
(4x)
Когда до этого дошло, слишком много этого дела
Я не под гребаным пистолетом
Итак, когда мы собираемся повеселиться
Скажи мне, как ты стал таким грустным, со всеми хорошими временами, которые у нас были
Когда все, чего ты действительно хочешь, это суббота
Когда надоело жить прошлым — суббота
Когда вы хотите, чтобы хорошие времена продолжались – суббота
Каждый день до конца нашей жизни!
— старая школа-перерыв (4x)