Перевод текста песни Forcefield - H2O

Forcefield (оригинал)

I’m staying away from your negative space
You’re only bringing me down
Whenever you come around
I see the look on your face, you’re in a world of hate
Don’t wanna be the one you take it out on Anger is a wall around you
No-one's getting through
Friendships falling down around you
What are you gonna do?
I’m trying to give something positive
You wouldn’t understand
Cause it’s an open hand
Not a closed fist, are you getting the jist
Or are you just getting pissed
I’m not willing to waste my time
Believing that you’re gonna do what’s right
I won’t be there to catch your fall
Only to find I don’t know you at all

Силовое поле (перевод)

Я держусь подальше от твоего негативного пространства
Ты только сводишь меня
Всякий раз, когда вы приходите
Я вижу выражение твоего лица, ты в мире ненависти
Не хочу быть тем, на ком ты вымещаешь злость - это стена вокруг тебя
Никто не проходит
Дружба рушится вокруг тебя
Что ты собираешься делать?
Я пытаюсь дать что-то позитивное
ты бы не понял
Потому что это открытая рука
Не сжатый кулак, ты понимаешь?
Или ты просто злишься
Я не хочу тратить свое время
Веря, что ты собираешься делать то, что правильно
Меня не будет рядом, чтобы поймать твое падение
Только чтобы узнать, что я совсем тебя не знаю