Перевод текста песни Guilty By Association - H2O

Guilty By Association (оригинал)

Six years ago, a very hot summer night, avenue A with friends hanging tight
No future, no goals, and no destiny
Hanging on the corner for the world to see
Some friends drunk, some friends high
Laughing talking shit as the people walked by The air was tense and muggy as fuck
Lower east side, running amuck
Guilty by association, judged by who I know
Can’t keep all my friends out of trouble
When they got no place to go Me drug free in the midst of it all
Crazy fucking summer hanging out with madball
People got their ass kicked, people got hurt
But I was accepted for all it was worth
Bad repuations are hard to live down
I’m not guilty for who I hang around
Sometimes I felt like an outcast, trying to talk my friends out of trouble
Tried to be a positive role model, but I got caught up in the rumble
We had ideas scribbled on walls, six years later, our destiny calls
Living our lives, some of us in bands
Touring the world, but we know where we stand
we play shows together, or just hanging out talking 'bout the good times,
how we got out
We’re still the same fellas, still all tight, young till we die
And ready to fight for what’s right
As I look back now on that summer vacation
I realize, I’ll always be — guilty by association

Виновен В Соучастии (перевод)

Шесть лет назад, очень жаркой летней ночью, авеню А с друзьями,
Без будущего, без целей и без судьбы
Висит на углу, чтобы мир мог видеть
Некоторые друзья пьяны, некоторые друзья под кайфом
Смеясь, говоря дерьмо, пока люди шли мимо Воздух был напряженным и душным, как черт
Нижняя восточная сторона, бешеный
Виновен по ассоциации, судят по тому, кого я знаю
Не могу уберечь всех своих друзей от неприятностей
Когда им некуда идти, я свободен от наркотиков посреди всего этого
Сумасшедшее гребаное лето, гуляющее с madball
Людям надрали задницу, люди пострадали
Но меня приняли за все, что стоило
Плохую репутацию трудно пережить
Я не виноват в том, с кем слоняюсь
Иногда я чувствовал себя изгоем, пытаясь отговорить своих друзей от неприятностей
Пытался быть положительным образцом для подражания, но я попал в грохот
У нас были идеи, нацарапанные на стенах, шесть лет спустя наша судьба зовет
Живем своей жизнью, некоторые из нас в группах
Путешествуем по миру, но мы знаем, где мы стоим
мы выступаем вместе или просто болтаем о хороших временах,
как мы выбрались
Мы все те же ребята, все такие же крепкие, молодые, пока не умрем
И готовы бороться за то, что правильно
Когда я оглядываюсь назад на эти летние каникулы
Я понимаю, я всегда буду виновным по ассоциации