Перевод текста песни Victim - GZA/Genius, Njeri, Joan Davis

Victim (оригинал)

Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
Heavy foot traffic jam the hallway all day
Adolescence working for small pay
World so little he could never leave his block
His home bullet-riddled so he always need his Glock
He coast with his eye open, keep his metal smoking
Young wasted minds fiending on dimes, coking
Forgot kids quick to break rules and known to make fools
Out of many, down the streets we more safe than school
There’s no diploma that can break you from the coma
Of a bloody war in the country, the youth hungry
On the corner hyenas amongst me
Yapping 'bout the stories they be hearing, always swearing
Can’t even spell the shit that he be wearing
Caught up in the silk web of material
Superficial stains ya brain tissue, that’s the issue
The young is lost at their own cost, dreaming
Screaming how we never hold positions, that’s the meaning
Mothers of murder victims share the same grief
The elderly shake their head in disbelief
And no relief came 'til I aimed
And blast one shot and left my name… the GZA
Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
My residence is a city where army veterans smoke rocks
On torn down blocks, drug spots set up their shops
And cops watch innocent niggas roaming in flocks
Romanism in tops, papers and knots
Churches and liquor stores on every corner plot
To get money knots some funny niggas act like
They could pop Glocks and those who can’t cop
Sisters giving up ass a lot, brothers giving up cash a lot
Babies struggling to become someone because their parent’s not
Just another victim of the ghetto, where lost minds settle
When the devils uncivil society and die free
With double 'W' followed by J-D around the necks and wrists
The God is now a dog, the Earth is called a bitch
And all my people wish to get rich in this wilderness to push a Lexus
Ice on everything from rings and bracelets to the necklaces
Children molested within these pest-infested buildings
Seeds uneducated in these schools, paint on the ceilings
Is peeling off, but all I see is lost black babies calling
«Please somebody save me, please somebody save me»
Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim, that’s how it goes, ooh
Just another… just another… victim of the ghetto

Жертва (перевод)

Просто еще одна жертва… жертва гетто
Просто еще одна жертва, вот как это происходит, ох
Тяжелая пешеходная пробка в коридоре весь день
Подросток работает за небольшую плату
Мир так мал, что он никогда не мог покинуть свой блок
Его дом изрешечен пулями, поэтому ему всегда нужен его Глок
Он стоит с открытым глазом, держит свой металл дымящимся
Молодые измученные умы, торгующие копейками, коксование
Забытые дети быстро нарушают правила и, как известно, делают дураков
Из многих на улицах мы в большей безопасности, чем в школе
Нет диплома, который выведет тебя из комы
Кровавой войны в стране, голодной молодежи
На углу гиены среди меня
Тявкают об историях, которые они слышат, всегда ругаются
Не могу даже произнести дерьмо, которое он носит
Пойманный в шелковой паутине материала
Поверхностные пятна на мозговой ткани, вот в чем проблема
Молодые теряются за свой счет, мечтая
Кричать о том, что мы никогда не занимаем позиции, вот в чем смысл
Матери жертв убийств разделяют одинаковое горе
Пожилые люди недоверчиво качают головой
И облегчение не пришло, пока я не прицелился
И взорвать один выстрел и оставить мое имя ... GZA
Просто еще одна жертва… жертва гетто
Просто еще одна жертва, вот как это происходит, ох
Моя резиденция - город, где ветераны армии курят камни
На снесенных кварталах наркоторговцы открывают свои магазины
И копы смотрят, как невинные ниггеры бродят стаями.
Романизм в волчках, бумагах и узлах
Церкви и винные магазины на каждом углу
Чтобы получить деньги, некоторые забавные ниггеры ведут себя как
Они могли бы совать Глоки и тех, кто не может копировать
Сестры часто отказываются от задницы, братья часто отказываются от наличных
Младенцы изо всех сил пытаются стать кем-то, потому что их родители не
Просто еще одна жертва гетто, где поселяются потерянные умы
Когда дьяволы негражданское общество и умирают свободными
С двойной буквой W, за которой следует JD на шее и запястьях.
Бог теперь собака, Земля называется сукой
И все мои люди хотят разбогатеть в этой глуши, чтобы протолкнуть Лексус
Лед на всем, от колец и браслетов до ожерелий
Дети, подвергшиеся насилию в этих кишащих вредителями зданиях
Семена необразованные в этих школах, краска на потолках
Отслаивается, но все, что я вижу, это потерянные черные дети, зовущие
«Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня, пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня»
Просто еще одна жертва… жертва гетто
Просто еще одна жертва, вот как это происходит, ох
Просто еще одна... просто еще одна... жертва гетто