Перевод текста песни Watts 1965 - GWLT

Watts 1965 (оригинал)

Helme, Afros
Immer dasselbe, machtlos
Mama weint, Mama kämpft, Mama im Knast, Papa rennt
Kinder der Liebe, Zorn und Angst
No surrender haben sich geschworen, verdammt
Malik el-Shabbaz ist von uns gegangen
'65 Brüder schreien und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
'65 Schwestern weinen und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Schwarzweiß, Wasserwerfer — Hass bleibt
Schlag fester, stärker
Feuerbrunst tötet langsam
Der Arm des Gesetzes, er fühlt sich so krank an
Scharfe Hunde, Panik
Tränen da, wo Tränengas ist
Läden ausgeplündert geben gar nichts
Kein Fuck, kein Pardon, das ist Wahnsinn
'65 Brüder schreien und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
'65 Schwestern weinen und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Diese Bilder im Kopf
Einreißen, aufbauen
Einreißen, aufbauen
Einreißen, aufbauen
Aufbauen, einreißen und aufbauen
'65 Brüder schreien und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
'65 Schwestern weinen und die Welt lässt sie allein
Ich hab die Bilder immer noch im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Diese Bilder im Kopf
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Ich hab immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Diese Bilder im Kopf

Уоттс 1965 (перевод)

Хельме, афро
Всегда такой же, бессильный
Мама плачет, мама ругается, мама в тюрьме, папа убегает
Дети любви, гнева и страха
Не сдаваться клялись друг другу, черт возьми
Малик аль-Шаббаз покинул нас
65 братьев плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
65 сестер плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
Черное и белое, водяная пушка - ненависть остается
Ударь сильнее, сильнее
Пожар убивает медленно
Рука закона, это так больно
Острые собаки, паника
Слезы там, где слезоточивый газ
Магазины разграблены ничего не дают
Ни хрена, ни прощения, это безумие
65 братьев плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
65 сестер плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Эти образы в твоей голове
Снести, построить
Снести, построить
Снести, построить
Строить, сносить и строить
65 братьев плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
65 сестер плачут, и мир оставляет их в покое
У меня все еще есть образы в моей голове
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Эти образы в твоей голове
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Я все еще, еще, еще, еще
Эти образы в твоей голове