Перевод текста песни Randale - GWLT

Randale (оригинал)

Wir wollten nicht hierher, jetzt sind wir aber trotzdem da
Sie haben geredet und versprochen, wird alles aber doch nicht wahr
Nichts stoppt den Sarg, nichts hält uns jung, nichts bleibt bei dir
Selbst die Kinder, die wir mal waren, erkennen wir nicht mehr
Was ist zu tun, wenn’s Tun nichts bringt, wenn’s vorwärts nur hinkt Und
rückwärts schon lang' nicht mehr ging?
Was machen wenn es klingt, wie ein Bomben-Ticken?
In deinem Kopf ein Song, ein bisschen Wut, ein bisschen Hass
Das bißchen Wissen mit dem Zorn vermischen
Wir bestimmen, wir machen die Ansage
Lasst und sehen, was hier passiert, wenn wir keine Angst haben
Was Anklage?
Sie kriegen uns nicht in die Fangarme
Jeder Mensch der den Moment kennt: Randale!
Randale
Jeder Mensch der den Moment kennt: Randale!
Wir wollten nicht hierher, jetzt sind wir aber trotzdem da
Was Stock im Arsch?
Wild zu sein hat Bock gemacht
Wir sind verrückt, was hat aus uns der Block gemacht?
«Treten sie zurück, bleiben sie ruhig» haben die Cops gesagt
Wir haben getan was getan werden muss, egal wir fahren mit’m Bus wir haben grad
'n bisschen Luft
Spuck das Wissen ins Mikro, lass Wut übernehmen
Wir müssen uns bewegen Was willst du drüber reden?
Wir bestimmen, wir machen die Ansage
Lasst und sehen, was hier passiert, wenn wir keine Angst haben
Was Anklage?
Sie kriegen uns nicht in die Fangarme
Jeder Mensch der den Moment kennt: Randale!
Randale
Jeder Mensch der den Moment kennt: Randale!
Und du weißt, wie gut es ist
Das Blut, das ist mit Wut verdickt
Wenn alle fallen mit Zuversicht, dass einer hilft, wer tut das nicht?
Was ist Schmerz im angesicht von Angesicht zu dir?
Ich war lange nicht mehr hier, doch hab' die Schlange im Visier
Das ist ein Ansatz für ein «Wir», das ist meine Ansage
Vergiss die Regeln, die kommen, zerschlag' die Fangarme
Lass alles raus, vergiss es, ertönt die Fanfare
Jeder Mensch der den Moment kennt: Randale!

Бунт (перевод)

Мы не хотели приходить сюда, но мы все равно здесь
Вы говорили и обещали, но ничего из этого не сбудется
Ничто не останавливает гроб, ничто не держит нас молодыми, ничто не остается с тобой
Мы даже не узнаем детей, которыми мы были раньше
Что делать, когда ничегонеделание достигает цели, когда оно только отстает
ты давно не ходил задом?
Что делать, если звук похож на тиканье бомбы?
Песня в твоей голове, немного гнева, немного ненависти
Смешивая небольшое знание с гневом
Мы решаем, мы делаем объявление
Посмотрим, что здесь произойдет, если мы не испугаемся
Какой заряд?
Они не могут добраться до нас своими щупальцами.
Всем, кто знает момент: ярость!
неистовство
Всем, кто знает момент: ярость!
Мы не хотели приходить сюда, но мы все равно здесь
Какая палка в заднице?
Быть диким Бок
Мы сошли с ума, что блок сделал с нами?
«Отойди, сохраняй спокойствие», — сказали копы.
Мы сделали то, что нужно было сделать, независимо от того, едем ли мы на автобусе, мы в этом прямо сейчас
немного воздуха
Выплюнь знание в микрофон, позволь гневу взять верх.
Мы должны двигаться О чем ты хочешь поговорить?
Мы решаем, мы делаем объявление
Посмотрим, что здесь произойдет, если мы не испугаемся
Какой заряд?
Они не могут добраться до нас своими щупальцами.
Всем, кто знает момент: ярость!
неистовство
Всем, кто знает момент: ярость!
И ты знаешь, как это хорошо
Кровь, загустевшая от гнева
Когда все падают с уверенностью, что один поможет, а кто нет?
Что такое боль лицом к лицу для вас?
Меня давно здесь не было, но я нацелился на змею
Это подход для "мы", это мое сообщение
Забудьте о правилах, разбейте эти щупальца
Выпусти все, забудь, звучат фанфары
Всем, кто знает момент: ярость!