Перевод текста песни Just For You - Gwen Guthrie

Just For You (оригинал)

It never fails, never
Whenever you are near
My heart begins to glow
Feeling this way
Is so new to me
I hope it last forever
Cause I need you so.
Just for you
I’d climb the highest mountain
Just for you
I’d swim across the sea
Just for you
I’d build a monument
So the world can see
What you mean to me.
Darling you are
You are the one
That I’ve been dreaming 'bout
And waiting for so long
And I owe you all
And so much more
Cause you have released my emotions
And let them out the door.
(back to refrain)
Oh, oh, oh
Just for you I climb across the sea
Just for you
I’d build a monument
So the world can see
What you mean to me.
Oh, oh, oh
I’d climb the highest mountain
I’d swim-I'd swim

только для вас (перевод)

Он никогда не подводит, никогда
Всякий раз, когда вы рядом
Мое сердце начинает светиться
Чувство таким образом
Это так ново для меня
Я надеюсь, что это будет длиться вечно
Потому что ты мне так нужен.
Для тебя
Я бы взобрался на самую высокую гору
Для тебя
Я бы переплыл море
Для тебя
Я бы построил памятник
Чтобы мир мог видеть
Что ты для меня значишь.
Дорогая ты
Ты единственный
О чем я мечтал
И так долго ждать
И я должен вам всем
И многое другое
Потому что ты выпустил мои эмоции
И выпустите их за дверь.
(назад к припеву)
Ох ох ох
Только для тебя я лечу через море
Для тебя
Я бы построил памятник
Чтобы мир мог видеть
Что ты для меня значишь.
Ох ох ох
Я бы взобрался на самую высокую гору
я бы поплавал-поплыл бы