Перевод текста песни Nothing But Love - Peter Tosh, Gwen Guthrie

Nothing But Love (оригинал)

Mash it up now
That’s exactly what we gonna do
Make it good
You are so beautiful
You are so wonderful
And you can make your dreams
Make them come true
You get through everything
And cast a laugh and sing
You can do anything
That you want to
You bring the sunshine when it’s dark
With nothing but love sweet love
And make me smile and say it’s fine
When I haven’t got a dime
Love, true love
And when things are going wrong
We can fix it with a song
I know we can now
We gonna do it
You don’t need expensive furs
You don’t need no diamonds and pearls
You don’t need that witchcraft world
To make your dreams come true
You don’t need no Cadillac car
You don’t have to be no movie star
Just what you are
And I know that you make it through
You are the essence of
Everything I love
Oh baby oh baby
It’s a positive vibration
Going in circulation
We gonna give it to the nation
Through this evaporation
I feel it deep, deep down inside

Ничего Кроме Любви (перевод)

Смешайте это сейчас
Это именно то, что мы собираемся делать
Сделай это хорошо
Ты так красива
Ты такой замечательный
И вы можете сделать свои мечты
Сделать их реальностью
Вы проходите через все
И смеяться и петь
Ты можешь делать что угодно
что вы хотите
Вы приносите солнечный свет, когда темно
Ничего, кроме любви сладкой любви
И заставь меня улыбнуться и сказать, что все в порядке
Когда у меня нет ни копейки
Любовь, настоящая любовь
И когда что-то идет не так
Мы можем исправить это с помощью песни
Я знаю, теперь мы можем
Мы собираемся сделать это
Вам не нужны дорогие меха
Вам не нужны бриллианты и жемчуг
Вам не нужен этот колдовской мир
Чтобы ваши мечты сбылись
Вам не нужен автомобиль Cadillac
Вам не обязательно быть кинозвездой
Просто то, что вы
И я знаю, что ты справишься
Вы суть
Все, что я люблю
О, детка, о, детка
Это положительная вибрация
Выходит в обращение
Мы собираемся дать это нации
Благодаря этому испарению
Я чувствую это глубоко, глубоко внутри