Перевод текста песни Walking Man - Guy Clark

Walking Man (оригинал)

Now what’s up with the walking man
I wonder where he’s gone
Marching down to Birmingham
I think I’ll tag along
There was a walking man come by here
A hundred years ago
Walkin' down the Trail of Tears
Out to Oklahoma-oh
Out to Oklahome
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
It sure does smell like rain
Woody Guthrie was a walking man
In the Dustbowl days
Had a six-string guitar in his hand
He killed a fascist every day
Chuck Berry is a walking man
So was Gandhi too
I’m gonna lace me up my ol' broghans
That’s just what I’ll do
I got walkin' left to do
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
If I had shoes like a walkin' man
I’ll tell you what I’d do
I’d walk away and not come back
Till I got to Katmandu-dah
Doo-dah, all the doo-dah day

Идущий Человек (перевод)

Теперь, что случилось с ходячим человеком
Интересно, куда он делся
Марш в Бирмингем
Я думаю, я присоединюсь
Здесь проходил ходячий человек
Сто лет назад
Прогулка по тропе слез
В Оклахому-о
В Оклахоме
Дай мне мои прогулочные туфли
Дай мне трость
Настрой меня на мою мандолину
Я буду в пути, эй
Это точно пахнет дождем
Вуди Гатри был ходячим человеком
В дни Dustbowl
В руке была шестиструнная гитара
Он убивал фашиста каждый день
Чак Берри – ходячий человек
Так было и с Ганди
Я собираюсь зашнуровать свои старые броганы
Это как раз то, что я буду делать
Мне осталось идти
Дай мне мои прогулочные туфли
Дай мне трость
Настрой меня на мою мандолину
Я буду в пути, эй
Если бы у меня была обувь, как у ходячего человека
Я скажу вам, что я бы сделал
Я бы ушел и не вернулся
Пока я не добрался до Катманду-да
Ду-да, весь день ду-да