Перевод текста песни Me I'm Feelin' The Same - Guy Clark

Me I'm Feelin' The Same (оригинал)

Hooray for the drinkin' warm red wine
On a day both bright and fair
Hooray for the layin' and playin' a tune
On the sunlight through your hair, your hair
The sunlight through your haur
Well I wish that I was a fiddle bow
Flyin across the strings
And you;ve takin me at hand these days
By making that fiddle sing to you,
Makin that fiddle sing
Chorus
I wanna be felling that feelin, ood
I wanna be feelin' no pain
I wan to be feelin my love love me Me, I’m feelin the same, the same
Me, I’m feeling the same
Now you lookin' like the mornin' side
Of the best day I’ve ever seen
You lookin' like hope to a hopeless fool
Like the end of an old bad dream, I mean
That it must’ve been an old bad dream
So let’s go sailin from shore to sea
On a ship both bright and fine
And we’ll run and hollar before the wind
To begin no wearin' time, oh time
With a fiddle and that wine

Я Чувствую То Же Самое. (перевод)

Ура пить теплое красное вино
В день и яркий и прекрасный
Ура, я кладу и играю мелодию
На солнечном свете сквозь ваши волосы, ваши волосы
Солнечный свет через ваш haur
Ну, я хочу, чтобы я был скрипичным смычком
Летать по струнам
И ты берешь меня за руку в эти дни
Заставив эту скрипку петь для вас,
Макин, что скрипка поет
хор
Я хочу почувствовать это чувство, ood
Я не хочу чувствовать боль
Я хочу чувствовать свою любовь, люблю меня, я чувствую то же самое, то же самое
Я чувствую то же самое
Теперь ты выглядишь как утренняя сторона
Из лучшего дня, который я когда-либо видел
Ты выглядишь как надежда для безнадежного дурака
Как конец старого дурного сна, я имею в виду
Что это, должно быть, был старый дурной сон
Итак, давайте поплывем от берега к морю
На корабле ярком и прекрасном
И мы побежим и закричим перед ветром
Чтобы начать без времени, о время
Со скрипкой и этим вином