Перевод текста песни Magdalene - Guy Clark

Magdalene (оригинал)

I ain’t looking for trouble
I can’t stay here tonight
I got to leave here on the double
If I want to see the morning light
Don’t need no pistol for the tickets
I’ve got just enough to get us down the line
I don’t know what happens next
Your guess is just as good as mine
Move with me Magdalene
I’m tired of the same old scene
There’s a greyhound leaving at midnight
If you came with me it’d be like a dream
Come on Magdalene
Move with me Magdalene
I’ve heard Mexico is easy
I wouldn’t stay here if I could
Don’t come along just to please you
Let’s go while the going’s good

Магдалина (перевод)

Я не ищу неприятностей
Я не могу остаться здесь сегодня вечером
Я должен уйти отсюда на двойном
Если я хочу увидеть утренний свет
Не нужен пистолет для билетов
У меня достаточно, чтобы помочь нам пройти линию
Я не знаю, что будет дальше
Ваше предположение так же хорошо, как и мое
Двигайся со мной Магдалина
Я устал от одной и той же старой сцены
В полночь уходит борзая
Если бы ты пошла со мной, это было бы похоже на сон
Давай, Магдалина
Двигайся со мной Магдалина
Я слышал, что в Мексике легко
Я бы не остался здесь, если бы мог
Не приходите только для того, чтобы доставить вам удовольствие
Поехали, пока все хорошо