Перевод текста песни Keep Texas Beautiful - Guy Clark

Keep Texas Beautiful (оригинал)

Texas in October, is about as pretty as it gets
But Texas in the springtime, is even prettier yet
You miss it so much when you’re gone
It’s hard for you to say
Texas gets more beautiful, with every passing day
Got a letter from my family, said they’d had a lot of rain
It washed away the cotton crops, but all and all they can’t complain
'Cause the bluebonnets are about to bloom again
And Ginger finally had her colt
In Texas they don’t worry much, about things they can’t control
Keep Texas beautiful, keep Texas free
Keep her wild and natural, just the way she ought to be
This world is full of man-made wonders, Texas didn’t come that way
No, Texas came out beautiful, why not keep her that way?
I’ve been out here working hard, trying to make ends meet
But a float trip down the Rio Grande would sure do a lot for me
A good night’s sleep under a lot of stars
With a sunrise crisp and clean
And the smell of coffee boiling, by a big old pot of beans
So in my dreams I’m driving home, I can see my daddy’s face
He’s standing by the live oak tree, in our yard on Canyon Lake
And I’m driving under miles and miles of clear blue Texas skies
Some strangers in a pick-up truck, turn and wave as I drive by
Yeah, Texas came out beautiful, why not keep her that way?

Держите Техас Красивым (перевод)

Техас в октябре прекрасен настолько, насколько это возможно
Но Техас весной еще красивее
Ты так скучаешь, когда тебя нет
Вам трудно сказать
Техас становится краше с каждым днем
Получил письмо от моей семьи, в котором говорилось, что у них было много дождя
Он смыл посевы хлопка, но на все они не могут пожаловаться
Потому что синие шляпки вот-вот снова зацветут.
И у Джинджер наконец-то появился жеребенок
В Техасе они не слишком беспокоятся о вещах, которые не могут контролировать
Держите Техас красивым, держите Техас свободным
Держите ее дикой и естественной, такой, какой она должна быть
Этот мир полон рукотворных чудес, Техас не был таким
Нет, Техас получился красивым, почему бы не оставить его таким?
Я много работал, пытаясь свести концы с концами
Но плавучая прогулка по Рио-Гранде наверняка многое для меня сделает.
Хороший ночной сон под множеством звезд
С рассветом четким и чистым
И запах кипящего кофе у большого старого горшка с бобами
Так что во сне я еду домой, я вижу лицо моего папы
Он стоит у живого дуба в нашем дворе на озере Каньон.
И я еду под милями и милями ясного голубого неба Техаса
Какие-то незнакомцы в пикапе поворачиваются и машут рукой, когда я проезжаю мимо
Да, Техас вышел красивым, почему бы не оставить его таким?