Перевод текста песни Jack Of All Trades - Guy Clark

Jack Of All Trades (оригинал)

Now I don’t mind workin’hard
You can’t burn me down
They ain’t made a job
That I can’t work my way around
Sometime I do it for the money
Sometime for the glamour
Sometime I use my head
Sometime I get a bigger hammer
I worked on the railroad
I worked in the fields
I’m a steeple jack and it’s a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin’rig and build a bridge
And I can do it in my sleep
I’m the jack of all trades
I love every lick I get
If I ain’t got the job done son
I might not want to quit
I’m the jack of all trades
That makes me the boss
You gonna get your money’s worth
No matter what it costs
I don’t work assembly line
Doin’the same ol thing
Same ol shop the same ol clock
Playin’the same ol game
I don’t want no desk job man
It don’t suit my clothes
I don’t need no engineer
Just to show me how it goes
Hmm hmm show me how it goes
There ain’t no need to do a job
It I can’t do it right
I may not be gettin’rich
But I’m sleepin’good at night
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I’ll kiss your ass if I don’t earn
Every dime I make

Мастер На Все Руки (перевод)

Теперь я не против много работать
Ты не можешь сжечь меня
Они не сделали работу
Что я не могу работать по-своему
Иногда я делаю это за деньги
Когда-нибудь для гламура
Иногда я использую свою голову
Когда-нибудь я возьму молоток побольше
Я работал на железной дороге
я работал в полях
Я верхолаз, и это факт
Я езжу на чем угодно на колесах
Я могу обрамить дом,
Залейте этот мокрый бетон
Возьмите сварочный аппарат и постройте мост
И я могу сделать это во сне
Я мастер на все руки
Я люблю каждый лизать, что я получаю
Если я не выполнил работу, сын
Я могу не захотеть уходить
Я мастер на все руки
Это делает меня боссом
Вы получите свои деньги стоит
Независимо от того, сколько это стоит
я не работаю на конвейере
Делать то же самое
Тот же магазин, те же часы
Играю в ту же самую игру
Я не хочу никакой офисной работы
Это не подходит к моей одежде
Мне не нужен инженер
Просто чтобы показать мне, как это происходит
Хм, хм, покажи мне, как это происходит
Нет необходимости делать работу
Я не могу сделать это правильно
Я не могу разбогатеть
Но я хорошо сплю по ночам
Некоторые называют меня цыганкой
Некоторые называют меня хлопьями
Но я поцелую тебя в зад, если не заработаю
Каждую копейку я делаю