Перевод текста песни I Don't Love You Much Do I - Guy Clark

I Don't Love You Much Do I (оригинал)

Well, I don’t love you much, do I?
Just more than human tongue can tell and that’s all
I don’t love you much, do I?
Remember how I kissed you in the hall
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?
Just more than all the stars in the sky
I don’t love you much, do I?
I think you hung the moon and that’s alright
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
I don’t love you much, do I?
You can feel it all the way across the room
Well, I don’t love you much, do I?
Like spring doesn’t make the flowers bloom
Well, I don’t love you much, do I?
I’d follow you to hell and back again
I don’t love you much, do I?
Just watch me light up when you walk in
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?

Я Ведь Тебя Не Очень Люблю Правда (перевод)

Ну, я не сильно тебя люблю, не так ли?
Просто больше, чем человеческий язык может сказать, вот и все
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Помнишь, как я целовал тебя в зале
Смотри, как сверкает в моих глазах
Я не смог бы это скрыть, даже если бы попытался, верно
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Просто больше всего на свете
Ну, я не сильно тебя люблю, не так ли?
Просто больше, чем все звезды на небе
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Я думаю, ты повесил луну, и все в порядке
Смотри, как сверкает в моих глазах
Я не смог бы это скрыть, даже если бы попытался, верно
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Просто больше всего на свете
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Вы можете чувствовать это по всей комнате
Ну, я не сильно тебя люблю, не так ли?
Как весна не заставляет цветы цвести
Ну, я не сильно тебя люблю, не так ли?
Я пойду за тобой в ад и обратно
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Просто смотри, как я загораюсь, когда ты входишь
Смотри, как сверкает в моих глазах
Я не смог бы это скрыть, даже если бы попытался, верно
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Просто больше всего на свете
Смотри, как сверкает в моих глазах
Я не смог бы это скрыть, даже если бы попытался, верно
Я не люблю тебя сильно, не так ли?
Просто больше всего на свете
Ну, я не сильно тебя люблю, не так ли?