Перевод текста песни Hemingway's Whiskey - Guy Clark

Hemingway's Whiskey (оригинал)

Hemingway’s whiskey
Warm and smooth in me Even when it burns, it’ll always finish clean
He didn’t like it watered down, he took straight up and neat
If it was bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
Oh it’s tough out there
Good music’s hard to find
Livin' one word to the next
One line at a time
There’s more to life than whiskey
There’s more to words than rhyme
Sometimes nothin' works
Sometimes nothin' shines
Like Hemingway’s whiskey
Sail away, sail away
Three sheets to the wind
Live hard, die hard
This one’s for him
Hemingway’s whiskey
Warm and smooth in me Even when it burns, it’ll always finish clean
Didn’t like it watered down, he took straight up and neat
If it was bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
Hemingway’s whiskey
Hemingway’s whiskey

Виски Хемингуэя (перевод)

виски Хемингуэя
Тепло и гладко во мне, даже когда он горит, он всегда будет чистым
Ему не понравилось разбавленное, он взял прямо и аккуратно
Если это было достаточно плохо для него
Вы знаете, что это достаточно плохо для меня виски Хемингуэя
О, там тяжело
Хорошую музыку трудно найти
Живу от одного слова к другому
Одна строка за раз
В жизни есть нечто большее, чем виски
В словах больше, чем в рифме
Иногда ничего не работает
Иногда ничего не светит
Как виски Хемингуэя
Уплыть, уплыть
Три листа на ветер
Живи тяжело, умри тяжело
Это для него
виски Хемингуэя
Тепло и гладко во мне, даже когда он горит, он всегда будет чистым
Не понравилось разбавленное, он взял прямо и аккуратно
Если это было достаточно плохо для него
Вы знаете, что это достаточно плохо для меня виски Хемингуэя
виски Хемингуэя
виски Хемингуэя