Перевод текста песни Fool In The Mirror - Guy Clark

Fool In The Mirror (оригинал)

Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says aw man she’s comin' back you just hide and watch
That fool in my mirror singin' the same ol' song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
I got wrinkles round my eyes I got grey in my hair
I’m puttin' on a little bit of weight but I don’t seem to care
Fool say hey slick you lookin' good lie lie lie
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I can’t live with him I can’t live without him
I can’t believe a word he says but I don’t dare doubt him
He says aw man she just went off to get a loaf of bread
Say you losin' a litle bitty weight aren’t you
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says oh man she’s comin' back don’t worry
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
But it still don’t change the fact that my baby is gone

Дурак В Зеркале (перевод)

Ну, я просыпаюсь каждое утро, Господь, и что я вижу
У меня в зеркале дурак, и он лжет мне
Он говорит, что она возвращается, ты просто прячешься и смотришь
Этот дурак в моем зеркале поет ту же самую песню
Но это все равно не меняет того факта, что моего ребенка больше нет.
У меня морщины вокруг глаз, у меня седые волосы
Я немного набрал вес, но мне, кажется, все равно
Дурак, скажи, эй, ловко, ты хорошо выглядишь, ложь, ложь, ложь.
Этот дурак в моем зеркале поет ту же старую песню
Но это все равно не меняет того факта, что моего ребенка больше нет.
Теперь я только что понял, что она имела в виду, когда сказала
И она не возвращалась, так почему бы мне не упасть замертво
Ну, я не могу жить с ним, я не могу жить без него
Я не могу поверить ни одному его слову, но я не смею сомневаться в нем
Он говорит, что она просто пошла за буханкой хлеба
Скажи, что ты немного похудел, не так ли?
Этот дурак в моем зеркале поет ту же старую песню
Но это все равно не меняет того факта, что моего ребенка больше нет.
Теперь я только что понял, что она имела в виду, когда сказала
И она не возвращалась, так почему бы мне не упасть замертво
Ну, я просыпаюсь каждое утро, Господь, и что я вижу
У меня в зеркале дурак, и он лжет мне
Он говорит, о, чувак, она вернется, не волнуйся
Этот дурак в моем зеркале поет ту же старую песню
Но это все равно не меняет того факта, что моего ребенка больше нет.
Но это все равно не меняет того факта, что моего ребенка больше нет.