Перевод текста песни Diamond Joe - Guy Clark

Diamond Joe (оригинал)

Now There’s a man you’ll hear about
Most anywhere you go,
And his holdings are in Texas
And his name is Diamond Joe.
And he carries all his money
In a diamond-studded jar.
He never took much trouble
With the process of the law.
I hired out to Diamond Joe, boys,
Did offer him my hand,
He gave a string of horses
So old they could not stand.
And I nearly starved to death, boys,
He did mistreat me so,
And I never saved a dollar
In the pay of Diamond Joe.
Now his bread it was corn dodger
And his meat you couldn’t chaw,
Nearly drove me crazy
With the waggin' of his jaw.
And the tellin' of his story,
Mean to let you know
That there never was a rounder
That could lie like Diamond Joe.
Now, I tried three times to quit him,
But he did argue so
I’m still punchin' cattle
In the pay of Diamond Joe.
And when I’m called up yonder
And it’s my time to go,
Give my blankets to my buddies
Give the fleas to Diamond Joe.

Даймонд Джо (перевод)

Теперь есть человек, о котором вы услышите
Куда бы вы ни пошли,
И его владения находятся в Техасе
И его зовут Даймонд Джо.
И он несет все свои деньги
В усыпанной бриллиантами банке.
Он никогда не доставлял особых хлопот
С процессом закона.
Я нанял Даймонда Джо, мальчики,
Предлагал ему мою руку,
Он дал веревку лошадей
Такие старые, что они не могли стоять.
И я чуть не умер от голода, мальчики,
Он плохо обращался со мной так,
И я никогда не экономил доллар
На плате Даймонда Джо.
Теперь его хлеб был кукурузным уклоном
И его мяса ты не мог жевать,
Чуть не свел меня с ума
Покачивая челюстью.
И рассказывая свою историю,
Хочу сообщить вам
Что никогда не было круглее
Это может солгать, как Даймонд Джо.
Теперь я три раза пытался бросить его,
Но он так рассуждал
Я все еще бью крупный рогатый скот
На плате Даймонда Джо.
И когда меня позовут туда
И мне пора идти,
Отдайте мои одеяла моим приятелям
Отдайте блох Даймонду Джо.