Перевод текста песни For All Like You - Gun Barrel

For All Like You (оригинал)

I was born under a bad sign out in the cold
In the darkness I can feel my burning soul
Mama don’t accept all the things I do But I still walk on my way and I think that’s true
So Mama this Rocksong is just for you
And I’m singing my sad song for all like you, yes I do It’s a real hard life you know it’s the unfair game
Feels like black clouds have frozen all my pain
No use crying cause I can’t go back
Seems like white light turned into black
So I’m singing my Rocksongs to find the truth
And I’m singing my sad song for the ones like you
Rain’s falling down deep on the ground
Hope that it will wash away my pain
I open the door someone’s closed before
Hope to find what I’m searching for
Will I find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chain to set me free
This is my life there’s no compromise
I swear that I won’t go down again
Behind the door is what I’m looking for
The reason for the things I’ve done before
I will find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chain to set me free
I’m singing my Rocksong to find the truth
I’m singing this Rocksong just for you
I know sooner or later I will pay the price
Don’t tell me something else I don’t need no lies
Will someone come along to play my game
If you think you’ve got the courage just call my name
I’m singing this Rocksong to find the truth
And I’m singing my sad song for all like you
I will find the secrets you’ll keep from me
I’ll break that chains to set me free
I’m singing my Rocksong to find the truth
I’m singing my Rocksong just for you
I was born under a bad sign out in the cold
Born under a bad sign out in the cold
Born under a bad sign out in the cold

Для Всех Таких Как Ты (перевод)

Я родился под плохим знаком на морозе
В темноте я чувствую свою горящую душу
Мама не принимает все, что я делаю, Но я все еще иду своим путем, и я думаю, что это правда
Так что, мама, эта рок-песня только для тебя
И я пою свою грустную песню для всех, как ты, да, это действительно тяжелая жизнь, ты знаешь, что это нечестная игра
Кажется, что черные тучи заморозили всю мою боль.
Бесполезно плакать, потому что я не могу вернуться
Кажется, белый свет превратился в черный
Поэтому я пою свои рок-песни, чтобы найти правду
И я пою свою грустную песню для таких, как ты
Дождь падает глубоко на землю
Надеюсь, что это смоет мою боль
Я открываю дверь, которую кто-то закрыл раньше
Надеюсь найти то, что ищу
Найду ли я секреты, которые ты будешь хранить от меня?
Я разорву эту цепь, чтобы освободить меня
Это моя жизнь, нет компромиссов
Клянусь, я больше не спущусь
За дверью то, что я ищу
Причина того, что я сделал раньше
Я найду секреты, которые ты будешь хранить от меня.
Я разорву эту цепь, чтобы освободить меня
Я пою свою рок-песню, чтобы найти правду
Я пою эту рок-песню только для тебя
Я знаю, что рано или поздно я заплачу цену
Не говори мне что-то еще, мне не нужна ложь
Придет ли кто-нибудь, чтобы сыграть в мою игру?
Если вы думаете, что у вас есть смелость, просто назовите мое имя
Я пою эту рок-песню, чтобы найти правду
И я пою свою грустную песню для всех, как ты
Я найду секреты, которые ты будешь хранить от меня.
Я разорву эти цепи, чтобы освободить меня
Я пою свою рок-песню, чтобы найти правду
Я пою свою рок-песню только для тебя
Я родился под плохим знаком на морозе
Родился под плохим знаком на морозе
Родился под плохим знаком на морозе