Перевод текста песни Dive into the Flame - Gun Barrel

Dive into the Flame (оригинал)

What are you waiting for
You won’t get a second try
This is your only chance
Don’t back down — no need to hide
What are you angry with
Like someone’s sitting on your back
You gotta move ahead
Reach out for a higher step
Your new tomorrow’s starting here today
You’ve got no time to waste
So come on — come on and
Dive — dive into the flame
What are you waiting for
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
This is your only chance
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
You’ve lost so many times
Maybe you think that life’s a lie?
Man, I agree with you
The game ain’t over 'til the day you die
Now that you’ve come so far
You’re on the point of no return
No never give it up
As long as the fire will burn
No shit — you’ve got to make it your own way
It’s near — the day you’ll win again
You gotta win again
D-d-d-d-d-d — dive
Dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Come on — come on — come on and
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
So come on and dive
Come on and dive
Dive into the flame

Ныряй в Пламя (перевод)

Чего ты ждешь
У вас не будет второй попытки
Это твой единственный шанс
Не отступай — не нужно прятаться
На что ты злишься
Как будто кто-то сидит у вас на спине
Вы должны двигаться вперед
Достигните более высокой ступени
Ваше новое завтра начинается здесь сегодня
У вас нет времени, чтобы тратить его впустую
Так что давай — давай и
Нырнуть — нырнуть в пламя
Чего ты ждешь
Нырнуть — нырнуть в пламя
Нырнуть — нырнуть в пламя
Это твой единственный шанс
Нырнуть — нырнуть в пламя
Погрузитесь в пламя
Вы так много раз проигрывали
Может быть, вы думаете, что жизнь – ложь?
Чувак, я с тобой согласен
Игра не окончена, пока ты не умрешь
Теперь, когда вы зашли так далеко
Вы находитесь на грани невозврата
Нет, никогда не сдавайся
Пока огонь горит
Не дерьмо — ты должен сделать это по-своему
Он близок — день, когда ты снова выиграешь
Ты должен снова выиграть
Д-д-д-д-д-д — нырять
Погрузитесь в пламя
Вы обожгли пальцы сейчас
Нырнуть — нырнуть в пламя
Нырнуть — нырнуть в пламя
Давайте сделаем это прямо сейчас
Нырнуть — нырнуть в пламя
Нырнуть — нырнуть в пламя
Нырнуть — нырнуть в пламя
Нырнуть — нырнуть в пламя
Вы обожгли пальцы сейчас
Нырнуть — нырнуть в пламя
Давайте сделаем это прямо сейчас
Нырнуть — нырнуть в пламя
Давай-давай-давай и
Нырнуть — нырнуть в пламя
Погрузитесь в пламя
Так что давай и ныряй
Давай и ныряй
Погрузитесь в пламя