Перевод текста песни Building a Monster - Gun Barrel

Building a Monster (оригинал)

I’m building a monster to clean up this mess
The streets must be ruled hard as nails
A B-Movie night is comin' your way
To visions of Evil I pray — I gotta get away
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
My sinful creation, my spawn of revenge
He’s soothing the rats in the walls
My army of madness shall wander this Earth
Awakened to settle the score — Kill 'em all
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
You should have listened now you’re living in fear
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To shape things up right
It’s holding the shadows at bay
I’m making a monster
To take what is mine
Luring the moth to the flame
I’m building a monster with vapor and steam
To wanton destruction you’ll kneel
I’m a darklord commanding dominions of pain
Enlisting newborn renegades
So tired of shooting when nobody hears
We creep in the shadows we’re following you
You should have listened now your reckoning’s near
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To do what is right
It’s holding the voices at bay
I’m making a monster
To clean up this life
Luring the moth to the flame
We’re following you
We swallow your soul

Создание монстра (перевод)

Я строю монстра, чтобы убрать этот беспорядок
Улицами нужно управлять жестко, как гвозди
Ночь фильмов категории B идет к вам
Я молюсь видениям Зла - я должен уйти
Так устал кричать, когда никто не слышит
Мы оглядываемся назад в гневе и наблюдаем за вами
Мое грешное творение, мое порождение мести
Он успокаивает крыс в стенах
Моя армия безумия будет бродить по этой Земле
Пробужденный, чтобы свести счеты – убить их всех
Так устал кричать, когда никто не слышит
Мы оглядываемся назад в гневе и наблюдаем за вами
Вы должны были слушать, теперь вы живете в страхе
Нам суждено проглотить вашу душу
Я строю монстра
Чтобы все исправить
Он держит тени в страхе
я делаю монстра
Чтобы взять то, что принадлежит мне
Заманивая мотылька к огню
Я строю монстра из пара и пара
Для бессмысленного разрушения вы встанете на колени
Я темный лорд, командующий владениями боли
Вербовка новорождённых ренегатов
Так устал стрелять, когда никто не слышит
Мы ползаем в тени, мы следуем за вами
Вы должны были слушать, теперь ваш расчет близок
Нам суждено проглотить вашу душу
Я строю монстра
Делать то, что правильно
Он держит голоса в страхе
я делаю монстра
Чтобы очистить эту жизнь
Заманивая мотылька к огню
Мы следим за вами
Мы проглатываем твою душу