Перевод текста песни Back Alley Ruler - Gun Barrel

Back Alley Ruler (оригинал)

Woke up this morning — feeling trashed
Guess in the end she took me home
She bought the drinks, I brought the thirst
She was the dog, I brought the bone
A night’s delight — a day’s regret
I heard her boyfriend’s Chevy-Van
Puked in my car, got on the bus
So now it’s «On the Road Again»
Back alley ruler
For all my life
I’m just a back alley ruler
For all my time
The repo-man he took my car
I guess I just ran out of my luck
Taxes, health care, unpaid bills
I never gave much of a fuck
The little nerd droned on and on
I didn’t get a single thing
It doesn’t matter anyway
'Cause on the road I am the king
Passing out on the back seat
Yeah I dumped my self-control
Sleeping naked on main street
It’s only Rock’n’Roll!

Правитель Глухих переулков (перевод)

Проснулся сегодня — чувствую себя разбитым
Думаю, в конце концов она отвезла меня домой
Она купила напитки, я утолил жажду
Она была собакой, я принес кость
Восторг ночи — сожаление дня
Я слышал Chevy-Van ее парня
Меня вырвало в машине, я сел в автобус
Итак, теперь это «Снова в пути»
Правитель заднего переулка
За всю мою жизнь
Я просто закулисный правитель
За все время
Репо-человек, он взял мою машину
Думаю, мне просто не повезло
Налоги, здравоохранение, неоплаченные счета
Я никогда особо не трахался
Маленький ботаник бубнил дальше и дальше
Я ничего не понял
В любом случае это не имеет значения
Потому что на дороге я король
Потерять сознание на заднем сиденье
Да, я потерял самообладание
Спать голышом на главной улице
Только рок-н-ролл!