Перевод текста песни Yıkıp Gittin - Gülden

Yıkıp Gittin (оригинал)

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin
Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin
Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Yıkıp Gittin (перевод)

Вы построили новую жизнь для себя?
Вы нашли столько покоя, как вы думали?
С моими плачущими глазами, стоящими позади тебя
Вы увидели свой путь и нашли свой путь?
Так вот как происходят разлуки
Выживут ли раненые, улыбаясь?
Это учение, это жизнь бьет по нему.
Если я объясню, кто поймет мою ситуацию?
Мой дом, мой очаг
Я не вижу слез
Я бы не пожелал этого своему врагу
Ты был таким опустошенным
Я обнял твою ветку и узел
Вы уронили его на сухую землю
Моя рука, которую ты держишь, мое крыло
ты такой сломленный
Так вот как происходят разлуки
Выживут ли раненые, улыбаясь?
Это учение, это жизнь бьет по нему.
Если я объясню, кто поймет мою ситуацию?
Мой дом, мой очаг
Я не вижу слез
Я бы не пожелал этого своему врагу
Ты был таким опустошенным
Я обнял твою ветку и узел
Вы уронили его на сухую землю
Моя рука, которую ты держишь, мое крыло
ты такой сломленный
Мой дом, мой очаг
Я не вижу слез
Я бы не пожелал этого своему врагу
Ты был таким опустошенным
Я обнял твою ветку и узел
Вы уронили его на сухую землю
Моя рука, которую ты держишь, мое крыло
ты такой сломленный