Перевод текста песни Mendil - Gülden

Mendil (оригинал)

Kör bir sızı vuruyor inceden inceden
Merhem getirme yaram içerden
Kaç yıl oldu özledim söylemeden ölmem
Azına tutkunum çok bi' şey istemem
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine
Kör bir sızı vuruyor inceden inceden
Merhem getirme yaram içerden
Kaç yıl oldu özledim söylemeden ölmem
Azına tutkunum çok bi' şey istemem
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine
Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Mendil (перевод)

Слепая боль крадётся, как иней по венам,
Не приноси мне бальзам — боль живёт в глубине.
Сколько лет я томлюсь, ни словом не вымолвив, — не исчезну,
Я пленён твоей малостью, большего не прошу, не клянчу.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.
Слепая боль крадётся, как иней по венам,
Не приноси мне бальзам — боль живёт в глубине.
Сколько лет я томлюсь, ни словом не вымолвив, — не исчезну,
Я пленён твоей малостью, большего не прошу, не клянчу.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.
Позволь мне быть платком — ловцом слёз на твоих ресницах,
Спрячь меня в левый карман — под сердцем в складках рубашки.
Дни и ночи, как вьюжные вечера, были нелёгки мне,
Я согласен: там, у сердца, узко, но ближе к тебе.