Перевод текста песни Ben Seni Böyle mi Sevdim - Gülden

Ben Seni Böyle mi Sevdim (оригинал)

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi de
Gün sardı mı bir telaş?
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Of, görmedim arkadaş…
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Bıçak ucu gibi, keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Kardan bile soğuk
Donuktu gözlerin
İçime dert oldu, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Ben Seni Böyle mi Sevdim (перевод)

Любовь за волчьим столом
Одна нога всегда в двери
он хотел пойти
День торопился?
что бы ни случилось
Он взял его и положил на дверь
я собираюсь так
О, я не видел друга…
Вы думаете сорок лет
Незнакомец…
Его слова были острыми, как кончик ножа
Тот день остался во мне, я не мог сказать
Я любил тебя так?
Я сгорел, ты вышел
Какие пожары я видел
Ты вылечил мою рану?
Любовь - это большой платан
Как ты его уничтожил?
Я любил тебя так?
Я сгорел, ты вышел
Какие пожары я видел
Ты вылечил мою рану?
Любовь - это большой платан
Как ты его уничтожил?
Я любил тебя так?
Вы думаете сорок лет
Незнакомец…
холоднее снега
Твои глаза были тусклыми
Я был в беде, я не мог сказать
Я любил тебя так?