Перевод текста песни Au pied du mur - Guizmo, DEMON ONE

Au pied du mur (оригинал)

Dans l’impasse, au pied du mur
On se surpasse, wesh, qu’est-ce qui s’passe?
Rhaaa
Que Dieu pardonne mes erreurs, j’suis qu’un humain ne me juge pas
Tant de fois j’me suis trompé, certains choix ne pardonnent pas
Je sais qu’on n’sait jamais, beaucoup d’choses ne tiennent à rien
J’ai perdu tant d’amis chers que j’ai connu sur le terrain
La vie m’a trop déçu, tu connais, la nuit j’en dors plus
J’fume des gros joints, la vie ne m’a que déplu
Beaucoup d’personnes n’ont aucune reconnaissance
Faut savoir lire entre les lignes, ça doit leurs donner sens
J’ai galéré sur l’bitume, j’suis un ancien pourtant
J’dis pas que j’suis indécent, j’ai mes défauts et mon côté bien
Mon pire ennemi j’le connais, c’est moi-même
On n’est jamais mieux détruit que par soi-même
Depuis l’berceau j’combats l’Etat, fuck la colonisation
Comme dit Mama tu peux fuir tes problèmes pas ta maison
Méfie-toi de tes fréquentations, un homme averti en vaut 5
De la Goutte-d'Or à Villeneuve à Anvers pour mon 7.5
Mafia K'1 Fry, l’Entouseul
Le mental reste, les temps changent
Depuis tout p’tit on fait le biff dans l’ghetto
On a appris dans l’ghetto mais on veut quitter l’ghetto
Souvent pensif la nuit… Souvent pensif la nuit…
Yo, souvent pensif la nuit, j’envie ma vie d’avant
En ville s’trafique l’afghan, un kidnapping m’attend
Des mecs veulent m’approcher, ils veulent ma peau
Ils veulent m’imposer d’payer un impôt mais j’dois m’accrocher, ça c’est du sûr
Mais j’retiens que même au sommet d’la montagne tu peux te retrouver au pied du
mur
On passe le temp à dealer, à frimer
Le quartier est abîmé, ça bicrave pour s’habiller
Puis yo, vas-y balance un manche de be-her
Que j’oublie que c’est le de-mer de Paname à Rio
On s’fait baiser par l’Etat, on s’fait péter pas les shtar
A cause des salopes on est effrayé par les femmes
Elles te font croirent qu’elle sont folles de toi
Quand elles te larguent, tu t’mets à pillave et tu te cognes le foie
C’que j’dis ça vient du fond du cœur
Tu peux t’faire passer à tabac même si t’es non-fumeur
La nuit j’fais des cauchemars, mes démons tourmentent mes rêves
Quand les souvenirs me rappellent c’est en sueur que j’me réveille
Demon, y’a qu’la tise qui m’offre l’espoir
J’suis aboulé quand j’vois que j’suis ma propre bête noire
Le mot «espoir» m’a tué, aux galères j’suis habitué
Un jour on sera jugé me raconte pas qui tu es
Bah ouais, en c’moment ça s’agite
A vrai dire c’est plutôt violent et la romance tape la fille
L’amour m’a rayer, l’Enfer n’est rien
A côté de la vengeance d’une femme retiens le bien
Elles peuvent niquer ta vie et encore plus
Depuis j’suis comme Demon et la nuit je ne dors plus
J’fais les 100 pas, dans ma tête ça tourne en rond
C’est la routine, c’est la merde et sur mon compte y’a pas un rond
Mais malgré ça j’reste garé même si j’connais qu’des tarés
Vaut mieux reculer que d'être à l’arrêt
Okay, Valenton les Polognes, 9.4.
460, et tu l’sais
Demon One, Choisy, Hakim, Lamine, ça bouge ap et tu l’sais
L’Entouseul, Mafia K'1 Fry (Whoo)
Biguidibang, ziguidizone sensible, 'Ouzou

У подножия стены (перевод)

В тупике, у подножия стены
Мы превосходим друг друга, вэш, что происходит?
Рааа
Боже, прости мои ошибки, я человек, не суди меня.
Так много раз я ошибался, некоторые решения не прощают
Я знаю, ты никогда не узнаешь, многие вещи ничего не значат
Я потерял так много дорогих друзей, которых знал на поле
Жизнь меня слишком разочаровала, знаешь, по ночам я больше не сплю
Я курю большие косяки, жизнь мне только не понравилась
Многие люди не имеют признания
Вы должны уметь читать между строк, это должно придавать им смысл
Я боролся с битумом, я еще стар
Я не говорю, что я неприличный, у меня есть свои недостатки и хорошие стороны
Мой злейший враг, я знаю, это я сам
Мы никогда не разрушаемся лучше, чем сами
С колыбели я борюсь с государством, к черту колонизацию
Как говорит мама, можно убежать от проблем, а не от дома.
Остерегайтесь своих ассоциаций, предупрежденный человек стоит 5
Из Гутт-д'Ор в Вильнёв в Антверпен за мои 7,5
Mafia K'1 Фрай, Влюбленные
Разум остается, времена меняются
Мы с детства трахались в гетто
Мы учились в гетто, но мы хотим покинуть гетто
Часто задумчивый по ночам... Часто задумчивый по ночам...
Yo, часто задумчивый по ночам, я завидую своей жизни раньше
В городе продают афганца, меня ждет похищение
Парни хотят подойти ко мне, им нужна моя кожа
Они хотят заставить меня платить налог, но я должен держаться, это точно
Но я помню, что даже на вершине горы можно оказаться у подножия
стена
Мы проводим время, занимаясь, хвастаясь
Район поврежден, он жаждет одеться
Тогда йо, давай, качай палку будь-ее
Что я забыл, что это де-мер от Панамы до Рио
Мы трахаемся с государством, мы не трахаемся
Из-за сук мы боимся женщин
Они заставляют вас думать, что они без ума от вас
Когда они бросают тебя, ты начинаешь пилаве и ударяешь по печени
То, что я говорю, исходит из глубины моего сердца
Вас могут избить, даже если вы не курите
Ночью мне снятся кошмары, мои демоны терзают мои сны
Когда воспоминания зовут меня обратно, я просыпаюсь в поту
Демон, только травяной чай дает мне надежду
Я ошеломлен, когда вижу, что я сам себе любимая мозоль
Слово "надежда" меня убило, к галерам я привык
Однажды нас будут судить, не говори мне, кто ты
Ну да, на данный момент это взволновано
По правде говоря, это довольно жестоко, и романтика поражает девушку.
Любовь поцарапала меня, Ад ничего
Рядом с женской местью сдерживают добро
Они могут трахнуть твою жизнь и многое другое
Так как я как Демон и по ночам я больше не сплю
Я делаю 100 шагов, в моей голове все идет по кругу
Это рутина, это дерьмо и на моем счету нет круга
Но, несмотря на это, я остаюсь припаркованным, даже если знаю только сумасшедших
Лучше вернуться, чем стоять на месте
Ладно, Валентон Польш, 9.4.
460, и ты это знаешь
Демон Один, Шуази, Хаким, Ламин, он движется, и ты это знаешь
L'Entouseul, Mafia K'1 Фрай (Whoo)
Бигуидибанг, чувствительный зигидизон, Узу