Перевод текста песни Guizbourg - Guizmo

Guizbourg (оригинал)

Y&W
Je t’aime, moi non plus
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
J’en ai connu des nanas avec un profil douteux
Je jouais du piano debout alors elles voulaient coucher
Mais moi j’ai besoin de sous et il m’faut un kil ou deux
Elle veux m’raconter des choses elle veut me voir l'écouter
Et quand elle m’regarde écrire elle m’demande une dédicace
Je lui dis roule un joint de Weed soit gentille et délicate
Il faut que j’retourne dehors à la conquête de mon biffe
À la conquête de mon disque d’or tu n’as pas compris
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fait que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Tu veux que je sois ton Clyde tu veux être ma Bonnie
Mais des fois je serais Ike et tu seras Tina
J’te déteste à la mort et je t’aime à la folie
Tu veux rencontrer ma mère et visiter ma villa
Mais j’fais des va-et-vient j’fais des va-et-vient
Tes problèmes c’est pas les miens pourquoi tu t’es refait les seins
Renards insaisissables le cœur endolori
Je vois tout en noir et blanc toi tu vois tout en coloris
Et je t’ai rendu triste parce que je le suis moi
Prends ta sensualité, retourne toi et fuis moi
Et j’t’ai déjà dis arrête, je m’en vais pour toujours en te disant que je vais
acheter des cigarettes
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Me revoilà dans la rue sous les lumières de la ville
Sentiment de liberté ou bien sentiment de vide
J’me rappelle quand j'écrivais tu venais derrière mon épaule
Tu m’regardais comme un roi tu demandais une dédicace
J’t’envoyais rouler ma beuh j'étais un peu indélicat
J’ai décollé j’attérris pas, j’en pense pas moins mais je le dis pas
A toutes les femmes du monde qui voulait être ma Bonnie
Va-et-vient j’suis abonné, je n’ai jamais rien promis
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fais que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Ouai, Guizbourg se barre quand Guizbar se bourre
Y&W
Guiziouzou

Гизбург (перевод)

Y&W
Я люблю тебя, я тоже
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Я знал некоторых цыпочек с изворотливым профилем
Я играл на пианино стоя, поэтому они хотели лечь
Но мне нужны деньги, и мне нужен килограмм или два
Она хочет сказать мне то, что хочет увидеть, как я слушаю ее.
И когда она смотрит, как я пишу, она просит у меня посвящения
Я говорю ей бросить косяк сорняков, будь милым и нежным
Я должен вернуться на улицу, чтобы победить мою биффе
К завоеванию моего золотого диска ты не понял
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Молодой галерный раб только приходит и уходит
Он собирает любовь, но никогда не отдает свою
Молодой галерный раб, молодой галерный раб не хочет, чтобы мир был у его ног, нет, он хочет
в его руках
Ты хочешь, чтобы я был твоим Клайдом, ты хочешь быть моей Бонни
Но иногда я буду Айком, а ты Тиной.
Я ненавижу тебя до смерти и безумно люблю
Ты хочешь встретиться с моей мамой и посетить мою виллу
Но я хожу туда-сюда, я хожу туда-сюда
Твои проблемы не мои, зачем ты переделала грудь?
Неуловимые лисы с ноющими сердцами
Я вижу все в черно-белом, ты видишь все в цвете
И я расстроил тебя, потому что я
Возьми свою чувственность, развернись и убегай от меня
И я уже сказал тебе, остановись, я ухожу навсегда, говоря тебе, что я ухожу
купить сигареты
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Вот я снова на улице под огнями города
Чувство свободы или ощущение пустоты
Я помню, когда я написал, что ты зашел за мое плечо
Ты смотрел на меня, как на короля, которого ты просил о посвящении
Я послал тебя катать мою травку, я был немного нежен
Я взлетел, я не приземляюсь, я так не думаю, но я этого не говорю
Всем женщинам мира, которые хотели быть моей Бонни
Взад и вперед Я подписчик, я никогда ничего не обещал
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Бывшая молодая рабыня на галерах ходит туда-сюда
Между Парижем и Медой, а потом даже между чреслами
Мне нужно свернуть косяк, этого будет достаточно
Ты будешь заниматься со мной любовью и есть, когда я голоден
Молодой раб на галерах просто ходит туда-сюда
Он собирает любовь, но никогда не отдает свою
Молодой галерный раб, молодой галерный раб не хочет, чтобы мир был у его ног, нет, он хочет
в его руках
Да, Гизбур напивается, когда Гисбар напивается.
Y&W
Гизиузу