Перевод текста песни We're Here - Guillemots

We're Here (оригинал)

The world is our carpet now
The world is our dancefloor now
Remind me how to dance again
The world is our carpet now
The world is just waiting now
No staring out windows now
Our train stopped moving hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
Yes we’re here
Free to run and cry
Obliged to try
And nothing here’s worth winning without a fight
When I can’t move
I’ll enjoy the still for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day
It’s a dancefloor now
No staring out windows now
Our train stopped moving
Hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
What do I do?
Free, free to run and cry
Obliged to try
And nothing is worth winning without a fight
Oh yes we’re here
Free to go insane
Joy and pain are fighting in the corridors inside
When I can’t move
I’ll savour the pause for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day

Мы Здесь (перевод)

Мир теперь наш ковер
Теперь мир – наша танцпол
Напомни мне, как танцевать снова
Мир теперь наш ковер
Мир просто ждет
Больше не нужно смотреть в окна
Наш поезд остановился несколько часов назад
Мы здесь, мы здесь, мы здесь
Да, мы здесь
Бесплатно бегать и плакать
Обязан попробовать
И здесь ничего не стоит побеждать без боя
Когда я не могу двигаться
Я буду наслаждаться еще какое-то время
И потерять себя в волнах
И горы и небо
И я вернулся сюда быстро, как молния
Потому что мы всего лишь секунды
Секунды в день
Теперь это танцпол
Больше не нужно смотреть в окна
Наш поезд остановился
Несколько часов назад
Мы здесь, мы здесь, мы здесь
Что я делаю?
Бесплатно, свободно бегать и плакать
Обязан попробовать
И ничто не стоит победы без боя
О да, мы здесь
Бесплатно сойти с ума
Радость и боль борются в коридорах внутри
Когда я не могу двигаться
Я буду наслаждаться паузой некоторое время
И потерять себя в волнах
И горы и небо
И я вернулся сюда быстро, как молния
Потому что мы всего лишь секунды
Секунды в день