Перевод текста песни Kriss Kross - Guillemots

Kriss Kross (оригинал)

When the moon’s in the sky I like it
When the moon’s in the sky we like it
It’s not gonna give us bad advice
So go and dance with your thunder and lightning
Where the paradise birds are fighting
Let’s shake things up a bit tonight
Are you coming out tonight?
Are you coming out tonight?
Cos we’re going out tonight
And we won’t be cattle on your farm tonight
Ask yourself why
Come on, ask your man why
Cos you’re ugly and you lie
And you kriss kross, kriss kross
It’s a lie
So bye bye, bye bye, bye bye
Are you coming out tonight?
Well, come out with us tonight
Cos there’s wrong and there is right
And we know which one we are tonight
Ah don’t start crying now
Don’t go crying now
Cos the moon is gonna dance for us tonight
Don’t go dying now
You’re not dying now
And the sky is just not close to us tonight
And as for you, friend
High in your high home
Watching us all falling down like rain
I hope you’re happy
Feel really holy
Cos your godliness has taken every single thing I loved on earth tonight
Oh, I won’t let you leave me
You’re all I’ve got, believe me
Stay
Don’t close your eyes
Nobody really dies
They all just end up in the sky
So far away

Крисс Кросс (перевод)

Когда луна в небе, мне это нравится
Когда луна в небе, нам это нравится
Это не даст нам плохой совет
Так что иди и танцуй со своим громом и молнией
Где дерутся райские птицы
Давайте немного встряхнемся сегодня вечером
Ты выходишь сегодня вечером?
Ты выходишь сегодня вечером?
Потому что мы выходим сегодня вечером
И мы не будем сегодня скотом на твоей ферме
Спросите себя, почему
Давай, спроси своего мужчину, почему
Потому что ты уродлив и лжешь
А ты крис-кросс, крис-кросс
Это ложь
Так что пока, пока, пока, пока
Ты выходишь сегодня вечером?
Ну, пойдем с нами сегодня вечером
Потому что есть неправильное и правильное
И мы знаем, кто мы сегодня вечером
Ах, не начинай плакать сейчас
Не плачь сейчас
Потому что сегодня луна будет танцевать для нас
Не умирай сейчас
Ты не умираешь сейчас
И небо сегодня просто не близко к нам
А что касается тебя, друг
Высоко в вашем высоком доме
Наблюдая, как мы все падаем, как дождь
Я надеюсь, что вы будете довольны
Почувствуйте себя действительно святым
Потому что твое благочестие сегодня забрало все, что я любил на земле
О, я не позволю тебе оставить меня
Ты все, что у меня есть, поверь мне
Остаться
Не закрывай глаза
Никто на самом деле не умирает
Они все просто оказываются в небе
Так далеко