Перевод текста песни Vermillion - Guillemots

Vermillion (оригинал)

There’s a man with a face like sorrow
Now he’s gone for good
How could anyone hold you without feeling good?
There’s a shop where the thoughts that I borrow
Swim around my head like snow
How could anyone ignore you?
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re singing in a concrete star
Oh we’re all just castles in the cards
There’s a hope in my blood when I see you
I hear crashing drums
How could any other language hope to lead me on?
Little sparks in the puddles shoot like darts
At all the things we might be
You and me
And time itself is frozen
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
We’re killing all the saints tonight
Oh play on, you shadows of the light
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
If all I was was all I felt
Then the sun itself would start to melt
Into waterfalls pouring down like song
Oh play on
So play on, play on, play on
The skies are made vermillion
Killing all the saints tonight
Oh we’re all just dancers in the night

Вермиллион (перевод)

Есть человек с лицом, похожим на печаль
Теперь он ушел навсегда
Как кто-то может держать вас, не чувствуя себя хорошо?
Есть магазин, где мысли, которые я заимствую
Плавать вокруг моей головы, как снег
Как кто-то мог игнорировать тебя?
Так что играй, играй, играй
Небо сделано ярко-красным
Мы поем в бетонной звезде
О, мы все просто замки в картах
В моей крови есть надежда, когда я вижу тебя
Я слышу грохот барабанов
Как любой другой язык мог надеяться увести меня ?
Маленькие искры в лужах стреляют, как дротики
Во всех вещах, которыми мы могли бы быть
Ты и я
И само время застыло
Так что играй, играй, играй
Небо сделано ярко-красным
Сегодня мы убиваем всех святых
О, играйте, тени света
Так что играй, играй, играй
Небо сделано ярко-красным
Если бы все, чем я был, было все, что я чувствовал
Тогда само солнце начнет таять
В водопады, льющиеся, как песня
О, играй дальше
Так что играй, играй, играй
Небо сделано ярко-красным
Убийство всех святых сегодня вечером
О, мы все просто танцоры в ночи