Перевод текста песни Get Over It - Guillemots

Get Over It (оригинал)

So the skin has turned its back on me again
And it’s back to playschool for me and my childhood friend
Well get over it!
And the words don’t leave my mouth till I’ve had a dram
So I sit in the corner and watch you like the man I am
Well get over it!
Get over it!
D’you want my side, my side of the story?
D’you want my side, my side of the story?
Well I want you, want you like I’m eighteen
But I’m tied, tied to my baby
To my baby
Oh!
In another life I’d be drenched in sweat with you
But it’s this life darlin', and in this life we make do
Oh get over it!
G-g-g-g-get over it!
Oh, d’you want my side, my side of the story?
D’you want my side, my side of the story?
Well I want you, want you like I’m eighteen
But I’m tied, tied to my baby
To my baby
My blessed baby
Oh here’s my side, my side of the story
Well I’m so tired, sick tired of the story!
Oh I want that thing that turns the grass green
Oh I’d kill my life for, what could I be
What could I be?
(Oh yeah, get over it, oh yeah, oh get over yeah, get over it, get over me,
get over, get over me, me, me…)

Смирись С Этим (перевод)

Так что кожа снова отвернулась от меня
И это снова детский сад для меня и моего друга детства
Ну смирись!
И слова не слетают с моих уст, пока я не выпью рюмку
Поэтому я сижу в углу и смотрю, как ты такой, какой я есть.
Ну смирись!
Преодолей это!
Тебе нужна моя сторона, моя сторона истории?
Тебе нужна моя сторона, моя сторона истории?
Ну, я хочу тебя, хочу тебя, как будто мне восемнадцать
Но я привязан, привязан к своему ребенку
Моему ребенку
Ой!
В другой жизни я бы весь в поту с тобой
Но это жизнь, дорогая, и в этой жизни мы обходимся
О, преодолей это!
Г-г-г-г-смирись с этим!
О, тебе нужна моя сторона, моя сторона истории?
Тебе нужна моя сторона, моя сторона истории?
Ну, я хочу тебя, хочу тебя, как будто мне восемнадцать
Но я привязан, привязан к своему ребенку
Моему ребенку
Мой благословенный ребенок
О, вот моя сторона, моя сторона истории
Ну, я так устал, устал от этой истории!
О, я хочу эту штуку, которая окрашивает траву в зеленый цвет
О, я бы убил свою жизнь, кем бы я мог быть
Кем я могу быть?
(О да, смирись с этим, о да, о, смирись, да, смирись с этим, смирись со мной,
забудь, забудь меня, меня, меня…)