Перевод текста песни Up On the Ride - Guillemots

Up On the Ride (оригинал)

In my heart lies a desert
That has glorified the rain
From the downpour of water
To the reason for my pain
There’s a price to kindness
There’s a bridge I’ve yet to cross
Where the downpour of silence
Is the reason we get lost
And find me a partner that can stand the way I shake
On the paths of my framework
From the laughter to the lake
Oh I try be clever
Oh I try to be good
Oh I messed up the same way
That I always knew I would
There was dirt on the carpet
There was freedom in the smile
Of the one I chased after
Oh you sat there all the while
I don’t claim to be more than I ever have been
But at night I was badness
Oh that night I was framed
Oh that night I was madness
Oh that night I was shamed
[So you will change today.
The lights you so frequently cover will begin to shine again.
The pathways you tread so blindly
Will start to have purpose, or disappear.
The drastic decisiveness that
You must learn to inherit will make it’s first
Cautious journey upwards into your neglected but patient soul.
I would like to be your friend.
Life, the gift you so often squander, is precious as it has always been.
And faith, though hidden, still sits above your head.
So pull back the murky curtains.
Go wash and purge those demons clean.
Today is the first day, as they have always been.
And today, on you, you will begin again to love thyself with joy.]
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
By my side
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
I may not ever find the one (stay with me my baby…)
I spend my whole life trying to run (I know I’m not an easy ride…)
But I can’t let a good thing die (but I’ll do anything to keep you…)
I’m gonna fight for you and I (by my side…)
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh what’s the point in moving
When you don’t have a place to go
I might never come home, I might never come home

Наверху На Аттракционе (перевод)

В моем сердце лежит пустыня
Это прославило дождь
От ливня воды
К причине моей боли
За доброту приходится платить
Есть мост, который мне еще предстоит пересечь
Где ливень тишины
Причина, по которой мы теряемся
И найди мне партнера, который выдержит мою дрожь.
На путях моего каркаса
От смеха до озера
О, я стараюсь быть умным
О, я стараюсь быть хорошим
О, я так же испортил
Что я всегда знал, что буду
На ковре была грязь
В улыбке была свобода
Той, за которой я гнался
О, ты все время сидел там
Я не претендую на большее, чем когда-либо
Но ночью я был плохим
О, в ту ночь меня подставили
О, в ту ночь я был безумцем
О, в ту ночь мне было стыдно
[Значит, сегодня ты переоденешься.
Огни, которые вы так часто скрывали, снова засияют.
Пути, по которым вы так слепо идете
Начнет обретать цель или исчезнет.
Решительная решительность, которую
Вы должны научиться наследовать, сделаете это первым
Осторожное путешествие вверх, в твою заброшенную, но терпеливую душу.
Я хочу быть твоим другом.
Жизнь, дар, который вы так часто растрачиваете, драгоценна, как и всегда.
И вера, хотя и скрытая, все же сидит над твоей головой.
Так что отодвиньте темные занавески.
Иди умойся и очисти этих демонов начисто.
Сегодня первый день, как и всегда.
И сегодня, на тебе, ты снова начнешь любить себя с радостью.]
О, останься со мной, мой ребенок
Я знаю, что мне нелегко
Но я сделаю все, чтобы удержать тебя
Чтобы держать тебя на моей стороне
О, останься со мной, мой ребенок
Я знаю, что мне нелегко
Но я сделаю все, чтобы удержать тебя
На моей стороне
Я могу никогда не найти тот
Я провожу всю свою жизнь, пытаясь бежать
Но я не могу позволить хорошей вещи умереть
Я буду бороться за тебя и я
Я могу никогда не найти его (останься со мной, мой ребенок...)
Я провожу всю свою жизнь, пытаясь бегать (я знаю, что мне не легко ездить…)
Но я не могу позволить хорошей вещи умереть (но я сделаю все, чтобы сохранить тебя...)
Я буду бороться за тебя и я (на моей стороне…)
Я могу никогда не найти тот
Я провожу всю свою жизнь, пытаясь бежать
Но я не могу позволить хорошей вещи умереть
Я буду бороться за тебя и я
О, останься со мной, мой ребенок
Я знаю, что мне нелегко
Но я сделаю все, чтобы удержать тебя
Чтобы держать тебя на моей стороне
О, какой смысл двигаться
Когда тебе некуда идти
Я могу никогда не вернуться домой, я могу никогда не вернуться домой