Перевод текста песни If The World Ends - Guillemots

If The World Ends (оригинал)

I just about managed to forget you
When you appear in a dream
And you’re even more beautiful there than I remember you being
So I’ve come to decide that fate
Is telling you to not go And considering this
I want you to know
If the world ends
I hope you’re here with me I think we could laugh just enough
To not die in pain
If the world ends
It won’t finish you
You’re not the type they can capture
You flit like a fly catcher
They can’t pin you down
Can’t pin you down
In my dream you’re playing with
Buckets of sand
And water was running through both of your hands
And I don’t think
I ever heard you speaking
Cause I was too wrapped up in the dream
I was dreaming
So if the world ends
I hope you’re by my side
I don’t think with you here
It will be too much pain
And when you cry
Darling I wish you’d feel my love
Your heart is way beyond capture
Flitting like a fly catcher
They can’t pin you down
Whoa, they can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down

Если Наступит Конец Света (перевод)

Я чуть не забыл тебя
Когда ты появляешься во сне
И ты там еще красивее, чем я тебя помню
Итак, я пришел, чтобы решить эту судьбу
Говорит вам не идти И учитывая это
Я хочу, чтобы ты знал
Если наступит конец света
Я надеюсь, ты здесь со мной, я думаю, мы могли бы достаточно посмеяться
Чтобы не умереть от боли
Если наступит конец света
Это не прикончит тебя
Вы не из тех, кого они могут поймать
Вы порхаете, как мухоловка
Они не могут прижать вас
Не могу прижать тебя
В моем сне ты играешь с
Ведра с песком
И вода текла через обе ваши руки
И я не думаю
Я когда-либо слышал, как ты говоришь
Потому что я был слишком поглощен мечтой
Я мечтал
Так что, если миру придет конец
Я надеюсь, ты рядом со мной
Я не думаю, что с тобой здесь
Это будет слишком много боли
И когда ты плачешь
Дорогая, я хочу, чтобы ты почувствовал мою любовь
Ваше сердце далеко за пределами захвата
Порхает, как мухоловка
Они не могут прижать вас
Вау, они не могут прижать тебя
Не могу прижать тебя
Не могу прижать тебя
Не могу прижать тебя