Перевод текста песни Don't Look Down - Guillemots

Don't Look Down (оригинал)

So the king went riding
On a silver horse
Quit the throne
Gone running
For a bit of sugar
And a bit of salt
He waged a war
About nothing
But it’s alright
Yeah, it’s alright
The king is dying
Come out with me tonight
Take on the world
Take up your act
Take out your violence on the sun
You’re a speck of dust
I’m a speck of dust
One day we’ll fall on everyone
Can we try laughing
Instead of fighting on the phone
Dancing on our own
And the King’s in the corner saying
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
I can’t walk
I can’t talk
I’ll probably find our home
Like a dog chasing a bone
The sky is laughing
The sky is laughing
At me
At me
So when the devil asks you
What went wrong
Just tell the beast
His kids are in the garden
You can find a million
Faults in me
But darling you can’t say
I gave you nothing
It’s alright
Yeah, it’s alright
Oh, you look so good
Come out with me tonight
Come out with me tonight

Не Смотри Вниз (перевод)

Итак, король отправился верхом
На серебряном коне
Покиньте трон
Убежал
Для немного сахара
И немного соли
Он вел войну
Ни о чем
Но все в порядке
Да, все в порядке
Король умирает
Пойдем со мной сегодня вечером
Покори мир
Примите меры
Вынесите свое насилие на солнце
Ты пылинка
Я пылинка
Однажды мы упадем на всех
Можем ли мы попробовать смеяться
Вместо того, чтобы драться по телефону
Танцуем самостоятельно
И король в углу говорит
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
я не могу ходить
я не могу говорить
Я, наверное, найду наш дом
Как собака, гоняющаяся за костью
Небо смеется
Небо смеется
На меня
На меня
Поэтому, когда дьявол спрашивает вас
Что пошло не так
Просто скажи зверю
Его дети в саду
Вы можете найти миллион
Недостатки во мне
Но, дорогой, ты не можешь сказать
я тебе ничего не дал
Все хорошо
Да, все в порядке
О, ты выглядишь так хорошо
Пойдем со мной сегодня вечером
Пойдем со мной сегодня вечером