Перевод текста песни Sobrio - Guè, Elodie

Sobrio (оригинал)

Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Non penso sai di amare te come persona
Amo solo il momento, una precisa ora
Al ristorante ieri ho fatto troppo show (show)
Volevo fare il bravo, erano troppi shot (ah-ah)
Tre sorsi, quei discorsi lucidi mai proprio
Fanno tutti un libro, un film, un disco e il giorno dopo
Sparisce tutto in aria come del vapore
Ho anche rivisto la mia ex, mamma mia che orrore
Ieri notte ho scritto ad ogni tipa che ho in rubrica
Troppi danni, dovrei fare sola andata Costa Rica
Ma io penso spesso al passato, mai dentro al presente
Sempre nel futuro e sì domani smetto, giuro
E anche se scappi sai che mi ritroverai
In una nuvola, una foglia, una bottiglia di Bombay
Ho perso ancora il treno della redenzione
Essere maledetto qua è la mia benedizione
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Ti innamori perché non mi conoscevi ma ora sì
Sto volando verso un’altra galaxy (galaxy)
Non riesco più a dormire, dammi venti gocce (aah)
Potrei spezzarmi il cuore, sì ma mai la voce
Resto da solo è karma istantaneo
Continuerò a stappare come fine dell’anno
La notte mi prende sempre in ostaggio
L’amore è solamente una notifica o un messaggio
Tu non sei mai te stesso quando ti innamori
È un compromesso per non stare soli
Tu dimmi a cosa serve che mi mandi i fiori
L’ho fatto perché solo tu mi mandi fuori
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Oo-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh

Трезвый (перевод)

Трезвый, трезвый, трезвый
Ты никогда не такой, когда говоришь, что любишь меня.
Трезвый, трезвый, трезвый
Ты сказал, что собираешься, но только на выходные
Я не думаю, что ты знаешь, что любишь себя как личность
Я просто люблю момент, конкретный час
Вчера в ресторане я сделал слишком много шоу (шоу)
Я хотел быть хорошим, это было слишком много выстрелов (а-а-а)
Три глотка, эти ясные речи никогда не были
Они все делают книгу, фильм, пластинку и на следующий день
Все исчезает в воздухе, как пар
Я тоже снова увидела свою бывшую, моя мама какой ужас
Прошлой ночью я написал каждой девушке в моей колонке
Слишком много повреждений, я должен сделать в одну сторону Коста-Рику
Но я часто думаю о прошлом, а не о настоящем.
Всегда в будущем и да завтра я остановлюсь, клянусь
И даже если ты убежишь, ты знаешь, что снова найдешь меня
В облаке лист, бутылка Бомбей
Я все еще пропустил поезд искупления
Быть проклятым здесь - мое благословение
Трезвый, трезвый, трезвый
Ты никогда не такой, когда говоришь, что любишь меня.
Трезвый, трезвый, трезвый
Ты сказал, что собираешься, но только на выходные
Теперь нет, теперь нет, я не знаю
Схожу с ума, нет, я не буду
завтра поменяю
Ты влюбляешься, потому что не знала меня, но теперь знаешь
Я лечу в другую галактику (галактику)
Я больше не могу спать, дай мне двадцать капель (ааа)
Я мог бы разбить себе сердце, да, но только не голос
Отдых в одиночестве - это мгновенная карма
продолжу откупоривать в конце года
Ночь всегда берет меня в заложники
Любовь - это только уведомление или сообщение
Вы никогда не бываете собой, когда влюбляетесь
Это компромисс не быть одиноким
Ты скажи мне, для чего ты посылаешь мне цветы
Я сделал это, потому что только ты послал меня
Трезвый, трезвый, трезвый
Ты никогда не такой, когда говоришь, что любишь меня.
Трезвый, трезвый, трезвый
Ты сказал, что собираешься, но только на выходные
Теперь нет, теперь нет, я не знаю
Схожу с ума, нет, я не буду
завтра поменяю
О-о-о
Уо-о-о-ох
Уо-о-о-ох
Уо-о-о-ох