Перевод текста песни Tutta Colpa Mia - Elodie

Tutta Colpa Mia (оригинал)

Se fosse tutta colpa mia
Non me lo perdonerei
Quante volte hai detto
Il tempo non cancella
Nella mia stanza l’odore di noi
Che non passa mai
Che lentamente scivola come pioggia su di me
E mi bagna la faccia, lascia un solco perfetto
Ti sorrido distrutta
Sono pazza lo ammetto
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via ancora
Si forse è solo colpa mia
Così non ci pensi più
Sono molto brava sai a rovinare tutto
Tu sei perfetto non sbagli mai
In tutto ciò che fai
Sei abile a nasconderti
Ma non sai rinunciare a me
Come solo due sguardi
Sanno tenersi la mano
Basta un attimo solo per scappare lontano
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ma ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via ancora
Sono qui tra le cose da fare
Io cerco la calma vivendo la normalità
Nei messaggi nascondo il bene che sento
Riempie i polmoni e so già
Noi due siamo diversi
Ma come due pazzi
Ci urliamo contro
E poi passeremo la notte dicendo
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ma ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via
Amore amore amore è una follia
Apro gli occhi non m’importa
Ma tu vattene via
Amore amore amore amore mio
Ora spengo la luce e ti lascio
Questa notte ancora

Моя Вина (перевод)

Если бы это была моя вина
я бы себе не простил
Сколько раз ты говорил
Время не стирает
В моей комнате запах нас
Это никогда не уходит
Это медленно скользит по мне, как дождь.
И это смачивает мое лицо, оставляет идеальную канавку
Я улыбаюсь, когда ты уничтожен
Я сумасшедший, я признаю это
Любовь любовь любовь пойдем
Я закрываю глаза, мне все равно, но ты забираешь меня
Любовь, любовь, любовь, моя любовь
Каждый день я просыпаюсь, а тебя уже нет
Да, может быть, это только моя вина
Так что не думай об этом больше
Я очень хорошо знаю, как все испортить
Ты совершенен, ты никогда не ошибаешься
Во всем, что ты делаешь
Ты хорошо прячешься
Но ты не можешь отказаться от меня
Как два взгляда
Они умеют держаться за руки
Это займет всего мгновение, чтобы убежать
Любовь любовь любовь пойдем
Я закрываю глаза, мне все равно, но ты забираешь меня
Любовь, любовь, любовь, моя любовь
Но каждый день я просыпаюсь, а тебя уже нет
Я здесь среди дел
Я ищу успокоения, испытывая нормальность
В сообщениях я прячу то хорошее, что чувствую
Он наполняет легкие, и я уже знаю
Мы двое разные
Но как два сумасшедших
Мы кричим друг на друга
А потом мы проведем ночь, говоря
Любовь любовь любовь пойдем
Я закрываю глаза, мне все равно, но ты забираешь меня
Любовь, любовь, любовь, моя любовь
Но каждый день я просыпаюсь, а тебя уже нет
Любовь любовь любовь это безумие
я открываю глаза мне все равно
Но ты уходишь
Любовь, любовь, любовь, моя любовь
Теперь я выключаю свет и оставляю тебя
Сегодня снова