Перевод текста песни Interstellar - Guè, Akon

Interstellar (оригинал)

Yeaaah
Akon &G.
Pequeno
La mia poesia, sporca, nata in mezzo ad una via
L’asfalto qui scotta, la città in avaria
Ero davvero vicino alla follia
All’inferno, a un fermo di polizia
Cancellarmi come un’amnesia
Credevo di essere una stella
Ero solo in mezzo alla polvere della sua scia
Là fuori una guerra, ho scaricato le armi
Quindi vieni a salvarmi, o no?
Se non c'è Marte senza Venere
Non ci sono io senza te, non c'è fumo senza cenere
Portami lontano da sta Terra, Interstellar
Se riesci a fare reagire ogni particella
Taglia il cordone che dalla strada arriva al mio ombelico
Prima che sia impazzito, per diventare ricco
Lo sai soltanto quando hai quello che non si compra coi soldi
Forse insieme saremo assolti
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
You
Give me a reason to love
Baby you
You give me a reason
You give me a reason to love
A reason, you
E' difficile tra i falsi rimanere vero
Io lo sono più nel male che nel bene, credo
Pensavo di essere immortale come questo cielo
La mia coscienza morta avvolta dentro ad un telo nero
«Amore"sembra una parola troppo grossa
Il nulla mi stressa, mi affossa
E mi dimentico la mia famiglia
Correndo dietro ad una bottiglia
E, in effetti, prego santi imperfetti
E tu dammi un motivo per rialzarmi domani
Non ho leggi nè futuro se mi leggi le mani
Una ragione per farmi uscire da sta prigione
Soltanto tu in mezzo a un milione di altre persone
Per cambiare le sorti, uscire dai giorni storti
Piangerei mille notti, morirei mille morti
Dormo tra questi incubi, non sogno mai
Aspetto il giorno che mi sveglierai
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
You
Give me a reason to love
Baby you
You give me a reason
You give me a reason to love
A reason, you

Межзвездный (перевод)

даааа
Эйкон и Г.
Пекено
Моя поэзия, грязная, рожденная посреди улицы
Асфальт здесь горячий, город в авариях
Я был действительно близок к безумию
К черту, к полицейскому аресту
Отменить себя как амнезия
Я думал, что я звезда
Я был один в пыли его следа
Война там, я разгрузил оружие
Так приди и спаси меня, или нет?
Если нет Марса без Венеры
Нет меня без тебя, нет дыма без пепла
Забери меня с этой Земли, Интерстеллар
Если вы можете заставить каждую частицу реагировать
Перережь шнур, идущий от улицы к моему пупку.
Прежде чем он сошел с ума, чтобы разбогатеть
Вы знаете это только тогда, когда у вас есть то, что нельзя купить за деньги
Может быть, вместе мы будем оправданы
Дай мне повод любить
Дитя, ты
Дай мне повод любить
Ты
Дай мне повод любить
Дитя, ты
Ты даешь мне повод
Ты даешь мне повод любить
Причина, вы
Среди подделок трудно остаться верным
Я больше во зле, чем в добре, я думаю
Я думал, что я так же бессмертен, как это небо
Моя мертвая совесть завернута в черную ткань
"Любовь" кажется слишком громким словом
Ничто меня напрягает, топит меня
И я забываю о своей семье
Бег за бутылкой
И действительно, я молю несовершенных святых
И ты даешь мне повод встать завтра
У меня нет ни законов, ни будущего, если ты читаешь мои руки
Причина, чтобы вытащить меня из этой тюрьмы
Только ты среди миллиона других людей
Чтобы переломить ситуацию, выйти из плохих дней
Я бы проплакал тысячу ночей, я бы умер тысячей смертей
Я сплю между этими кошмарами, мне никогда не снится
Я жду того дня, когда ты меня разбудишь
Дай мне повод любить
Дитя, ты
Дай мне повод любить
Ты
Дай мне повод любить
Дитя, ты
Ты даешь мне повод
Ты даешь мне повод любить
Причина, вы