Перевод текста песни forget it - guardin, Qawi Kamri

forget it (оригинал)

Drive down, it’s warmer out now
My frown is always so embracive
I found, pictures of us
Deep down, inside the depths of my basement
But this is not an accurate
Depiction of us, 'cause you just treated me like shit
Smile over the camera & take another hit
'Cause my only source of happiness is rollin' up a spliff
Burning photographs, like «Fuck the past»
Like «Fuck whoever told you we weren’t meant to last»
Killing time again, like it’s my only friend
Like I’m dying but I’m lying, 'cause I’m breathing in
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
Please let me erase everything inside my mind
Wish that I was fucking fine
Like when I said I was fine
For the public I smile but in private I cry
I just keep it all inside, yeah yeah
It’s been 3 years since I met you
All that I know is that I miss you
In every stranger’s face all I see is you
Can you tell me what I mean to you?
Now all I feel is sorrow
Gonna burn all our photos
You stole my heart not borrow
I think better off mono
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t

забудь это (перевод)

Спускайся, сейчас теплее
Мой хмурый взгляд всегда такой обволакивающий
Я нашел, наши фотографии
Глубоко внутри, в глубинах моего подвала
Но это не точный
Изображение нас, потому что ты обращался со мной как с дерьмом
Улыбнись в камеру и сделай еще один удар
Потому что мой единственный источник счастья - закатать косяк
Сжигание фотографий типа «К черту прошлое»
Типа «К черту того, кто сказал тебе, что нам не суждено продержаться долго»
Снова убиваю время, как будто это мой единственный друг
Как будто я умираю, но я лгу, потому что я вдыхаю
Ты мог бы носить меня как свитер
Вы можете звонить мне, как когда угодно
Детка, я не могу изменить погоду
Прости, но я пытаюсь поправиться
я пытаюсь получить
Может быть, мы заслуживаем лучшего
Может быть, я предприимчивый
Я все еще на вашем радаре
Девятнадцать, когда я встретил ее
Я не мог забыть ее
я не мог
Так грустно, что ты все сжег
Ты сейчас злишься, ты ни хрена не имеешь в виду
О Боже, драма - это дерьмо, которое ты всегда приносишь
Раньше ты был причиной, по которой я всегда пою
Я действительно хочу забыть тебя
Вы не знаете, через что я прохожу
Я действительно хочу, чтобы вы знали
Теперь ты просто девушка, с которой я разговаривал
Пожалуйста, позволь мне стереть все в моей памяти
Жаль, что я чертовски хорошо
Например, когда я сказал, что со мной все в порядке
На публике я улыбаюсь, но наедине я плачу
Я просто держу все это внутри, да, да
Прошло 3 года с тех пор, как я встретил тебя
Все, что я знаю, это то, что я скучаю по тебе
В каждом незнакомом лице я вижу только тебя
Можете ли вы сказать мне, что я значу для вас?
Теперь все, что я чувствую, это печаль
Сожгу все наши фотографии
Ты украл мое сердце, а не заимствовал
Я думаю лучше моно
Так грустно, что ты все сжег
Ты сейчас злишься, ты ни хрена не имеешь в виду
О Боже, драма - это дерьмо, которое ты всегда приносишь
Раньше ты был причиной, по которой я всегда пою
Я действительно хочу забыть тебя
Вы не знаете, через что я прохожу
Я действительно хочу, чтобы вы знали
Теперь ты просто девушка, с которой я разговаривал
Ты мог бы носить меня как свитер
Вы можете звонить мне, как когда угодно
Детка, я не могу изменить погоду
Прости, но я пытаюсь поправиться
я пытаюсь получить
Может быть, мы заслуживаем лучшего
Может быть, я предприимчивый
Я все еще на вашем радаре
Девятнадцать, когда я встретил ее
Я не мог забыть ее
я не мог