Перевод текста песни mosquito - guardin

mosquito (оригинал)

I’m getting bit up by all of the mosquitoes
Blister my skin, drink my blood like a needle
Collect my DNA in a vile
Clone me again, make me less suicidal
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child
Six flags, Suplexes, Eddie Guerrero
Now it’s just sex, some caffeine and the narrow
Stairs album by the band death cab for cutie
I fear that eventually someone will shoot me
A loop of that scene from American beauty
But this ones for real, it’s not just from a movie
My anxiety’s got the worst of me lately
I don’t know how the fuck you expect to save me
'Cause I can’t save myself and honestly, baby
I want you to know that I hate me (Oh, what a fucking surprise!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
Singin'
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
If you made it this far then you’re probably still dreaming
Listen to this when you feel like you need it
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child

mosquito (перевод)

Меня кусают все комары
Волдыри на моей коже, пей мою кровь, как иглу
Собери мою ДНК в мерзком
Клонируй меня снова, сделай меня менее склонным к суициду
Мое единственное желание - вернуть улыбку
Я очень скучаю по летним дням в детстве
Шесть флагов, Suplexes, Эдди Герреро
Теперь это просто секс, немного кофеина и узкое
Альбом Stairs группы Death Cab для милашки
Я боюсь, что в конце концов кто-нибудь меня застрелит
Цикл этой сцены из фильма "Красота по-американски"
Но это настоящие, это не просто из фильма
Моя тревога в последнее время сильнее меня
Я не знаю, как, черт возьми, ты собираешься спасти меня
Потому что я не могу спасти себя и, честно говоря, детка
Я хочу, чтобы ты знал, что я ненавижу себя (О, какой гребаный сюрприз!)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, чтобы вы знали)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, чтобы вы знали)
Поющие
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, чтобы вы знали)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (я хочу, чтобы вы знали)
Если вы зашли так далеко, то, вероятно, вы все еще мечтаете
Послушайте это, когда почувствуете, что вам это нужно
Мое единственное желание - вернуть улыбку
Я очень скучаю по летним дням в детстве