Перевод текста песни Ganas (la Balada Paisa) - Grupo Niche

Ganas (la Balada Paisa) (оригинал)

Porque sera que el viento
Lleva nuves a cualquier lugar
Y solo el sabe donde llovera
Porque tu, cuando te llamo yo Porque no respondes, porque te me niegas
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se cayo tu risa
Ya se apago el volcan
Que lindo frio que llego hasta mis entraas
Eso me pasa por dar siempre mas
Porque la tormenta cuando avisa
El dao esta hecho ya Y los recuerdos se pueden recoger
Porque tu cuando te llamo yo En que idioma hablas
Que ya no me entiendes
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se cayo tu risa
Ya se apago el volcan
Que lindo frio que llego hasta mis entraas
Eso me pasa por dar siempre mas
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
No me pongas condiciones
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Hay, hay, no me llames)
Con que derecho tu me regaas
Despues que en mi propia cara, ay me engaas
(Hay, hay, no me llames)
(No me ofrescas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Cambiame tu caminado
Que yo conozco tu cocinado
(No me ofrescas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Conmigo te has equivocado,
Tu sabes que

Ганас (Баллада Паиса) (перевод)

Потому что будет так, что ветер
Берите облака куда угодно
И только он знает, где будет дождь
Потому что ты, когда я звоню тебе, почему ты не отвечаешь, потому что ты отказываешь мне
Что-то происходит между двумя
Что-то я не могу понять, любовь
Что-то я не могу понять
И никто не знает тебя так, как я.
(Хор)
Я не вижу твоего желания
Я не вижу твоей воли
Я не вижу желаний
Ни дождя, ни грома,
Солнце даже не встает
твой смех пропал
Вулкан уже потух
Какой прекрасный холод проник в мои внутренности
Это то, что я получаю за то, что всегда даю больше
Потому что шторм, когда он предупреждает
Ущерб уже нанесен, и воспоминания можно собрать
Потому что, когда я звоню тебе, на каком языке ты говоришь?
что ты меня больше не понимаешь
Что-то происходит между двумя
Что-то я не могу понять, любовь
Что-то я не могу понять
И никто не знает тебя так, как я.
(Хор)
Я не вижу твоего желания
Я не вижу твоей воли
Я не вижу желаний
Ни дождя, ни грома,
Солнце даже не встает
твой смех пропал
Вулкан уже потух
Какой прекрасный холод проник в мои внутренности
Это то, что я получаю за то, что всегда даю больше
(О, о, не звони мне)
(О, о, не звони мне)
(О, о, не звони мне)
не ставь мне условий
Что я знаю, кому я отдаю свою жизнь и свое прощение
(Там, там, не звони мне)
С каким правом ты меня ругаешь
После этого в моем собственном лице, о, ты меня обманываешь
(Там, там, не звони мне)
(Не предлагай мне треску,
Что со мной проблем вы купили)
изменить походку
Что я знаю, как ты готовишь
(Не предлагай мне треску,
Что со мной проблем вы купили)
Со мной ты ошибся
Ты знаешь что