Перевод текста песни Ese Día - Grupo Niche

Ese Día (оригинал)

Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo, ay, me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
(Yo se lo dije compay, no se me confiara)
Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo ay me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Pues contigo mi corazon soñaba
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Solo por ti por ti mi corazon lloraba
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Why es que, esto a mi me hizo mucho daño
De un momento a otro sin saber
Ya se me notan los años
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Resignacion, llanto why dolor
Por eso ofensa que hicimos
Esa noche al amor
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Atiendeme, yo quiero yo quiero quiero decirte algo
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Aquella noche que tu andabas con el
Mi corazon estaba contigo
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me conserara)
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeppaa!
Oiga, Mire, Vea
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Sabes que yo fui primero
Todo una vida te espero
Pa’que me goces
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Si ultima noche no era primera vez
Por que por que todo todito
Lo vimos al reves
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)

В Тот День (перевод)

В тот день, когда ты забыл обо мне
В тот день, когда я, о, я забыл о тебе
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
(Я сказал ему, что он не доверяет мне)
В тот день, когда ты забыл обо мне
В тот день, когда я забыл о тебе
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
Бродяги свидетели, слишком много свидетелей
Что они видели тебя с ним, что они видели меня с ней
Бродяги свидетели, слишком много свидетелей
Что они видели тебя с ним, что они видели меня с ней
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
Мне нужен платок, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня
Почему бедная женщина, которая была со мной
Пока он целовал тебя, ты уже целовала меня
Почему внутри для бога, который ее предал
Ну, с тобой мое сердце мечтало
Почему бедная женщина, которая была со мной
Пока он целовал тебя, ты уже целовала меня
Почему внутри для бога, который ее предал
Только для тебя мое сердце плакало
(Мне не хватает платка, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня)
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
Почему это так, мне очень больно
От одного момента к другому, не зная
Я уже замечаю годы
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
Отставка, плач и боль
За это преступление мы сделали
в эту ночь любить
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
Послушай меня, я хочу, я хочу, я хочу тебе кое-что сказать
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
В ту ночь, когда ты был с ним
мое сердце было с тобой
(Мне не хватает платка, чтобы вытереть твои слезы
Мне не хватает друга, чтобы держать меня)
Эээээээээээээээээээээээээээээээээээээ!
Эй, смотри, смотри
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
ты знаешь, я пошел первым
Всю жизнь я жду тебя
так что ты наслаждаешься мной
(Мне не хватает платка, О, мне не хватает друга)
Если прошлой ночью не было в первый раз
Почему, почему все
Мы видели это задом наперёд
(Мне не хватает платка, чтобы вытереть твои слезы
Я скучаю по другу, чтобы утешить меня)